[01.

05.2025 13:02] Мансур Бек: Аль-Араф (Ограды), 11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25-й аяты
Бисмиллахир Рохманир Рохийм
وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ11
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ12
قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ13
قَالَ أَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ14
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ15
قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ16
ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ17
قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ18
وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ19
فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ20
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ21
فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ22
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ23
قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ24قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ25
11. Ва Лакад Халакнакум Сумма Савварнакум Сумма Кульна Лильмалаикатисджуду Ли`дама Фасаджаду Илла Иблиса Лам Йакум Минас-Саджидиин.
12. Кала Ма Мана`ака Алла Тасджуда Из Амартука Кала Ана Хайрун Минху Халактани Мин Нарин Ва Халактаху Мин Тийн.
13. Кала Фахбит Минха Фама Йакуну Лака Ан Татакаббара Фиха Фахрудж Иннака Минас-Сагириин.
14. Кала Анзирни Ила Йавми Йуб`асуун.
15. Кала Иннака Миналь-Мунзариин.
16. Кала Фабима Агвайтани Лаакуданна Лахум Сиратакаль-Мустакийм.
17. Сумма Лаатийаннахум Мин Байни Айдихим Ва Мин Хальфихим Ва Ан Айманихим Ва Ан Шамаилихим Ва Ла Таджиду Аксарахум Шакириин.
18. Калахрудж Минха Мазумаан Мадхураан Ламан Табиака Минхум Лаамлаанна Джаханнама Минкум Аджма`ыйн.
19. Ва Йаадамускун Анта Ва Завджукаль-Джанната Факула Мин Хайсу Шитума Ва Ла Такраба Хазихиш-Шаджарата Фатакуна Миназ-Залимиин.
20. Фавасуаса Лахумаш-Шайтану Лийубдийа Лахума Ма Вурийа Анхума Мин Саватихима Ва Кала Ма Нахакума Раббукума `Ан Хазихиш-Шаджарати Илла Ан Такуна Малакайни Ав Такуна Миналь-Халидиин.
21. Ва Касамахума Инни Лакума Ламинан-Насихийн.
22. Фадаллахума Бигурур Фаламма Дакаш-Шаджарата Бадат Лахума Саватухума Ва Тафика Йахсифани Алайхима Мин Варакиль-Джаннати Ва Надахума Раббухума Алам Анхакума Ан Тилькумаш-Шаджарати Ва Акуль Лакума Иннаш-Шайтана Лакума `Адувун Мубиин.
23. Кала Раббана Заламна Анфусана Ва Ин Лам Тагфир Лана Ва Тархамна Ланакунанна Миналь-Хасириин.
24. Калахбиту Бадукум Либадин Адув Ва Лакум Филь-Арди Мустакаррун Ва Матаун Ила Хийн.
25. Кала Фиха Тахйавна Ва Фиха Тамутуна ва Минха Тухраджуун.
11. Ва батаҳқиқ, сизларни яратдик, кейин сизларга сурат бердик. Сўнгра эса фаришталарга: «Одамга сажда қилинг», дедик. Бас, улар сажда қилдилар, фақат иблис сажда қилувчилардан бўлмади.
12. У Зот: «Сенга амр этганимда, сажда қилишингдан сени нима тўсди?» – деди. У: «Мен ундан яхшиман, мени ўт-оловдан яратгансан, уни эса лойдан яратдинг», – деди.
13. У Зот: «Бас, у(жаннат)дан туш! Сен учун унда мутакаббирлик қилиб юриш йўқ. Бас, чиқ! Албатта, сен хору зор бўлувчилардансан», – деди.
14. У: «Менга улар қайта тирилтириладиган кунгача муҳлат бер», – деди.
15. У Зот: «Албатта, сен муҳлат
[01.05.2025 13:02] Мансур Бек: берилганлардансан», – деди.
16. У деди: «Мени йўлдан оздирганинг сабабли, уларга тўғри йўлингда албатта тўғаноқ бўламан.
17. Сўнгра уларга олдиларидан, орқаларидан, ўнг томонларидан ва чап томонларидан келаман. Ва уларнинг кўпларини шукр қилувчи ҳолда топмассан».
18. У Зот деди: «Ундан мазамматга учраган ва қувилган ҳолингда чиқ!!! Улардан ким сенга эргашса, албатта, жаҳаннамни сизларнинг ҳаммангиз билан тўлдирурман.
19. Эй Одам, сен жуфтинг билан жаннатни маскан тут. Унда хоҳлаган жойингиздан енглар ва мана бу дарахтга яқинлашмангларки, у ҳолда золимлардан бўлиб қоласизлар».
20. Бас, шайтон икковларининг беркитилган авратларини очиш учун уларни васваса қилди ва: «Роббингиз сизни ушбу дарахтдан фақат икковингиз фаришта бўлмаслигингиз ёки мангу қолувчилардан бўлмаслигингиз учунгина ман қилди», – деди.
21. Уларга: «Албатта, мен сизларга насиҳат қилувчиларданман», – деб қасам ичди.
22. Бас, уларни алдов ила паст(ҳолат)га туширди. Икковлари дарахтдан татиб кўришганда, авратлари ўзларига кўриниб қолди ва ўзларига жаннат баргларидан тўсиқ тўқий бошладилар. Шунда Робблари уларга: «Сизларни ана ўша дарахтдан қайтарган эмасмидим ва: «Албатта, шайтон икковингизга очиқ-ойдин душмандир», демаганмидим?!» – деб нидо қилди.
23. Икковлари: «Роббимиз, ўзимизга зулм қилдик. Агар бизни мағфират қилмасанг ва бизга раҳм қилмасанг, албатта, зиён кўрувчилардан бўламиз», – дедилар.
24. У Зот: «Бир-бирингизга душман бўлган ҳолингизда тушинглар. Сизларга ер юзида қароргоҳ ва маълум вақтгача баҳрамандлик бордир», – деди.
25. У Зот: «Унда ҳаёт кечирасизлар, унда ўласизлар ва ундан қайта чиқариласизлар», – деди.
11.Мы сотворили вас, потом придали вам облик. Потом Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом!» Они пали ниц, и только Иблис не был в числе поклонившихся.
12.Аллах сказал: «Что помешало тебе пасть ниц, когда Я приказал тебе?» Иблис сказал: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его - из глины».
13.Аллах сказал: «Низвергнись отсюда! Негоже тебе превозноситься здесь. Изыди, ибо ты - один из униженных».
14.Иблис сказал: «Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».
15.Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка».
16.Иблис сказал: «За то, что Ты совратил меня, я непременно засяду против них на Твоем прямом пути.
17.А затем я буду подходить к ним спереди и сзади, справа и слева, и Ты не найдешь большинство из них благодарными».
19.Аллах сказал: «Изыди презренным и отверженным! А если кто из них последует за тобой, то Я заполню Геенну всеми вами.
19.О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой. Ешьте, где (или когда) пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, а не то окажетесь беззаконниками».
20.Дьявол стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них. Он сказал им: «Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или бессмертными».
21.Он поклялся им: «Воистину, я для вас - искренний доброжелатель».
22.Он низвел их (вывел из Рая или воодушевил на грех) обманом, и когда они вкусили от этого дерева, то обнажились их срамные места, и они стали прилеплять на себя райские листья. Тогда Господь их воззвал к ним: «Разве Я не запретил вам это дерево и не сказал вам, что дьявол для вас - явный враг?»
23.Они сказали: «Господь наш! Мы поступили несправедливо по отношению к себе, и если Ты не простишь нас и не смилостивишься над нами, то мы непременно окажемся одними из потерпевших урон».
24.Аллах сказал: «Низвергнитесь и будьте врагами друг другу! Земля будет для вас обителью и предметом пользования на некоторое время».
25.Аллах сказал: «На ней вы будете жить, на ней будете умирать и из нее будете выведены».