Еще у Петсона или куры – тоже как-никак компания. Только уж чересчур суетливые эти куры. Могут сорваться прямо посреди разговора – видите ли кто-то нашел червяка или еще что. Говорить с ними о серьезных вещах у Петсона никогда не получалось.....

Так начинается книга про Петсона....Среди других обитателей двора Петсона единственными «лицами» женского пола являются его десять глупых белых кур — Приллан, Матильда, Фия, Дорис, Майрос, Соффи-Моффи, Стина-Фина, Генриетта, Хенни и Мюль-Фия. Постоянно чем-то взволнованные, они заняты своей вечной болтовнёй, сплетнями и выяснением отношений.

Свен Нурдквист, автор книги: "Я люблю все делать сам. Я сам занимался анимацией и сам строил дом, поэтому, участвуя в конкурсе иллюстраций, я сам написал и книжку".

Шведский писатель Свен Нурдквист родился в 1946 году на Cкандинавском полуострове. А ведь именно в Скандинавии жили самые лучшие детские писатели в мире: Ханс Кристиан Андерсен , Сельма Лагерлёф, Астрид Линдгрен , Туве Янссон , Эрленд Лу и многие другие. В 1981 году Нурдквист почти случайно принял участие в конкурсе детской иллюстрации, объявленном шведским издательством OPAL. Так, первая же собственная книга Нурдквиста "Агатон Эман и алфавит" победила в конкурсе. Свен Нурдквист всегда мечтал стать художником, а не писателем. К счастью, ему удалось раскрыть в себе и талант к созданию детских книг.

Благодаря этой серии, в которой впоследствии вышло ещё 8 книг, он стал знаменитым сначала у себя на родине, а потом и в Европе, прежде всего в Германии, где его герои известны как Pettersson и Findus. В Дании их зовут Peddersen и Findus, а во многих английских переводах — Festus и Mercury (хотя существует переводы и с оригинальными именами).

В 2003 году Свен Нурдквист был удостоен литературной премии Астрид Линдгрен

"У Петсона нет ни жены, ни детей. Финдусу примерно шесть кошачьих лет. Мюклы впервые появились в моей первой книжке. Которой нет по-русски, потому что ее практически невозможно перевести."

Петсон — это рассеянный немолодой мужчина, живущий в одиночестве в домике на краю маленькой шведской деревушки, в глубинке. Он надёжный друг и всегда тут как тут, когда Финдус попадает в переделку (а это постоянно с ним происходит). Петсон постоянно что-то мастерит, изобретает и улучшает в своём хозяйстве. Он — автор всяких невозможных и странных аппаратов.

Первоначально С. Нурдквист собирался создать историю двух стариков, Петсона и Финдуса, постоянно чем-то важным занятых, однако из-за сиюминутно возникающих на их пути отвлекающих занятий в конце концов забывающих, к чему первоначально они так стремились. Одним из этих персонажей стал уже немолодой чудак Петсон. Так как для развития сюжета Петсон постоянно нуждался в собеседнике (но это не должна была быть женщина), писатель нашёл его в образе проказливого, говорящего человеческим языком котёнка Финдуса.

Финдус в историях С. Нурдквиста — это молодой, весёлый и скорый на проделки кот. Своё странное имя он получил от Петсона потому, что попал в дом к своему хозяину в коробке с надписью «Финдус зелёный горошек» (Findus — это название крупного шведского концерна, производящего продовольственные продукты). Финдус непоседлив и взбалмошен, он постоянно и «везде», и «нигде». Финдус может разговаривать, однако скрывает это от односельчан Петсона.

В Швеции есть две больших продуктовых корпорации: одна называется Felix, другая – Findus. Котов Феликсов в книжках, мультфильмах и комиксах довольно много, и я подумал, что нужно придумать и кота Финдуса – для справедливости. Поначалу это была просто моя шутка. Я не предполагал, что мои герои станут так популярны, что появится столько книг и всего остального, связанного с ними. Если бы я знал, то, может, назвал бы кота по-другому. Постоянно видеть его имя в супермаркете несколько смешно, но, полагаю, компания мне даже благодарна за бесплатную рекламу. Петсон, точнее, Петерсон – обычная шведская фамилия, «сын Петера». Если её быстро произнести, звучит как «Петсон». Мне нравится имя Петер, так зовут одного из моих сыновей. (с) Свен Нурдквист

Книги можно читать в любом порядке. В начале каждой есть небольшое предисловие о том, кто такие Петсон и Финдус. Произведения самостоятельны и объединены между собой лишь общими персонажами.

Книги серии 1. Именинный пирог (Pannkakstårtan, 1984) Котёнок Финдус празднует день рождения три раза в год. А его хозяин Петсон, всегда в этот день печёт ему именинный пирог. Вот как сегодня. Но чтобы его приготовить, Петсону нужно попасть на чердак, найти удочку, достать ключ из колодца, починить велосипед, а Финдусу — побывать в роли тореадора. Да-да, соседи считают их чудаками. Ещё скажите, что это не так! 2. Охота на лис (Rävjakten, 1987) Лиса повадилась таскать кур в деревушке, где живут Петсон и Финдус. Сосед Густавсон решил пристрелить её. Но Финдуса такой вариант не устраивает, и вместе с Петсоном они придумывают изобретательный способ решения этой задачки. Задумка удалась не совсем так, как было задумано, но все закончилось хорошо абсолютно для каждого героя книги, включая лисицу. 3. Петсон грустит (Stackars Pettson, 1988) Что делать, если твой друг ни с того ни с сего впал в хандру? Надо немедленно вернуть ему хорошее настроение! Самый веселый и изобретательный в мире кот Финдус способен развеселить кого угодно, даже угрюмого старика Петсона. Как ему это удается? Одной левой лапой! 4. Рождество в домике Петсона (Pettson får julbesök, 1989) О том, как старый фермер и его маленький котенок готовились однажды к празднику Рождества. Перед Рождеством дел у Петсона и Финдуса невпроворот: надо расчистить снег, сходить за ёлкой, купить угощение и, разумеется, испечь имбирное печенье. 5. Переполох в огороде (Kackel i grönsakslandet, 1991) В одно чудесное весеннее утро Петсон и Финдус решили посадить морковку, картошку и тефтельку. Но не тут-то было: сначала куры разворошили все грядки в поисках червяков. Затем кто-то выкопал и погрыз картошку. А потом в огород пришли коровы и все затоптали! Но Петсон и Финдус не сдаются и побеждают. 6. Петсон идет в поход (Pettson tältar, 1993) Чего только нет у Петсона на чердаке! Неудивительно, что Финдус нашел там палатку. Сами понимаете, где палатка — там и дальние странствия. Недолго думая, друзья пускаются в путь. 7. Механический Дед Мороз (Tomtemaskinen, 1995) С тех пор, как Петсон рассказал своему коту про Деда Мороза, тот мечтает о приходе этого доброго волшебника к ним на Рождество. Чтобы исполнить желание Финдуса, Петсон тайно мастерит в своей столярной мастерской механического Деда Мороза. Однако на Рождество всё оборачивается совершенно неожиданным образом. 8. Чужак в огороде (Tuppens minut, 1997) Однажды старик Петсон принёс домой огромного и наглого петуха. Котёнок Финдус совсем не в восторге от нового соседа, который тотчас завладел вниманием кур и начал кукарекать сутки напролёт. Что же делать? У Финдуса есть план! 9. История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький (När Findus var liten och försvann, 2001) Котёнок появился в домике Петсона в картонной коробке из-под зелёного горошка как подарок от одного друга для старого, одинокого Петсона. Вначале Финдус был обыкновенным маленьким котенком, который не умел разговаривать и не носил штанов, но умел внимательно слушать старика. И однажды, разглядывая фотографию с клоуном в журнале, который читал Петсон, Финдус заявил: «Хочу такие штаны». 10. Поделки Финдуса (Pyssla med Findus, 2009) Совместная работа Эвы-Лены Ларсон, Кеннерта Даниельсона и Свена Нурдквиста. Познавательная книга о том, как мастерить фигурки животных из шишек, пересаживать растения и проращивать семена, делать бусы из гороха с фасолью, печь вкусный пирог с красной смородиной, строить домик из палочек для мороженого и даже разводить головастиков! * еще есть книга «Готовим вместе с Петсоном и Финдусом», в которой красивые картинки, но многие рецепты не подходят для детей/России/здорового питания 11. Финдус переезжает (2014) По словам Свена Нурдквиста, это последняя книга в серии про Петсона и Финдуса. По утрам старик Петсон любит поспать — хотя бы до семи часов. А кот Финдус не может прожить без утренней разминки, которая начинается в четыре утра. Всё бы ничего, но друзья живут в одной комнате…

#петсон #финдус #скандинавия #швеция #книга