Предыдущая публикация
Что означает термин "КАЗАК".
К настоящему моменту в наиболее авторитетных изданиях
зафиксировано около пятнадцати значений слова «казак» 3:
1. Вольный человек 4.
2. Смелый, ловкий человек, наездник^.
* Сухорукое В. Д. Историческое описание земли Войска Донского. Ростов-на-
Дону, 2001; Попко И. Д. Терские казаки с стародавних времен. СПб., 1880; Би
рюков И. А. История Астраханского казачьего войска. Саратов, 1911. Т. 1-3; Засе
дали! лева Л. Б. Терские казаки. М., 1974; Омельченко И.Л. Терское казачество.
Владикавказ, 1991; Мамонов В.Ф. История казачества России. Екатеринбург,
1995
2 Будагов Л. 3. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. СПб.,
1869-1871; Рад лов И. В. Опыт словаря тюркских наречий. СПб., 1893-1911.
5 Автор выражает благодарность сотруднице РНБ, хранителю татарского
фонда в отделе национальных литератур Азие Ахнафовне Нигматулиной за
предоставление мне словарей тюркских языков и помощь в переводе с татар
ского язы>.а на русский. Также благодарю Данаила Данова, способствовавшего
установлению этимологии слова «казак» в турецком языке.
4 Радяов В. В. Указ. соч. Т. 2. 4 .1 . С. 364; Будагов Л. 3. Указ. соч. Т. 2. С. 54;
Бакслков Н.А. Русские фамилии тюркского происхождения. М., 1979. С. 132;
Советская историческая энциклопедия. М., 1965. Т. 6. С. 775.
5 Первый опыт словаря народно-татарского языка по выговору крещенных
татар Казанской губернии. Казань, 1876. С. 82 (далее— Первый опыт...); Отече-
165
3. Наемный воин, солдат, оруженосец, дружинник".
4. Холостяк, человек, который хочет жениться7.
5. Человек, служащий на украине (границе) Российского
государства8.
6. Особый род войск в Иране и России; конное войско в
этих странах9.
7. Люди, которые несут военную службу в пользу России,
живут на Волге, но не являются русскими по национальности10.
8. Человек, покинувший свою страну; человек, ушедший
на заработки".
9. Свободные независимые кочевники, самоназвание каза
хов и киргизов12.
10. Союз племен, объединенных под властью одного хана;
племя «казак» имеется у ногайцев Северного Кавказа13.
11. Наемный работник, свободный от тягла14.
ствеиная история России с древнейших времен до 1917 года. Т. 2. М., 1996.
С. 452; Благова Г. В. Исторические взаимоотношения слова «казак» и «казах» //
Этнонимы. М., 1970. С. 144; Баксаков Н А . Указ. соч. С. 132; Радлов В. В. Указ.
соч. С. 364.
(> Диалектологический словарь татарского языка. Казань, 1969. С. 186; Бок
еанов Н. А. Указ. соч. С. 132.
7 Лхметьппов Р. Г. Краткий историко-этимологический словарь татарского
языка. Казань, 2004. С. 86; Словарь современного турецкого языка. Стамбул,
2005. С. 94; Диалектологический словарь татарского языка. С. 186; Баксаков Н А.
Указ соч. С. 132; Будагов Л. Указ. соч. С. 54.
8 Радлов В. В. Указ. соч. С. 364. :
9 Словарь современного турецкого языка. С. 94.; Этимологический словарь
турецкого языка. Анкара, 1988. С. 824.
1(1 Словарь современного турецкого языка. С. 94.
11 Радлов В. В Указ. соч. С. 364; Благова Г. Ф. Указ. соч. С. 146-147
12 Баксаков Н. А. Указ. сом. С. 132; Благова Г. Ф. Указ. соч. С. 145—146; Будагов
Л. Указ. соч. С. 54; Радлов В. В Указ соч. С. 364.
13 Благова Г. Ф. Указ. соч. С. 150.
14 Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка. М.,
2003. Т. 1. Стб. 1 173; Д аль В. Толковый словарь живого великорусского языка.
М., 1994. Т .2. С. 176-177. Сходное значение имеют и примеры, приведенные
А. А. Хорошкевич и относящиеся к XVI в. См.: XopouiKemiu А.Л. Русь и Крым: От
союза к противостоянию. М., 2001. С. 3 12.
166
12. На А\тае местное население любого русского человека
называло казакомlj.
13. Слово «казак* применительно к животным означало
зверя, отставшего от стада|ь.
14. Разбойник, авантюрист1'.
15. Безбородый, выбритый человек18.
Отечественными тюркологами подмечено, что ареал рас
пространения слова «казак» в основном охватывает степные
районы юго-востока современного Казахстана и сопределиные
ему районы Узбекистана (область Мавераннахр)19. В тюркских
языках, удаленных от этих территорий слово «казак» относи
тельно новое и в турецком языке, например, обозначает чело
века, служащего на российской границе.
Следующая публикация
Нет комментариев