Причина достаточно курьёзна. Первые модели Волжского автозавода назывались «Жигули» в честь Жигулёвских гор около Тольятти. Однако, когда встал вопрос об экспорте, оказалось, что «жигули» имеют довольно фривольное значение в различных языках. Например, во Франции «жиголо» это молодой любовник пожилой женщины, живущий за ее счет, в Португалии и Испании это ругательство, советующее «идти в поросячий зад», в венгрии вообще нецензурное слово («щикули»). Поэтому для экспортных моделей в 1973 году появилась «Лада» (Lada).