Как смотреть видео и фильмы с субтитрами?

Благодаря стремительному развитию и активному применению нейросетей, возможности перевода видео и фильмов вышли на новый уровень. Используя Яндекс Браузер теперь можно смотреть видео с качественным синхронным переводом даже с китайского языка, который стал шестым языком в технологии перевода видео.

Интерактивные субтитры Яндекса помогут выучить язык, понять смысл песни или спеть караоке.

Также сервис Кинопоиск запустил субтитры для глухих и слабослышащих пользователей, появление которых — это начало большой работы по созданию более доступной среды для разных зрителей. Сейчас более чем 100 фильмов и сериалов получили расширенные субтитры, которые вместе с речью отражают эмоции персонажей и шумы в кадре. Количество фильмов и сериалов, адаптированных таким образом, будет увеличиваться. Все будущие проекты онлайн-кинотеатра будут выходить с такими субтитрами.

В свою очередь, видеохостинг Rutube начал тестировать автоматические субтитры в видео. Пока они доступны только в тестовом формате на официальном Rutube-канале проекта «Цифровой прорыв». В любом разговорном видео на канале можно включить автоматически сгенерированные субтитры. В дальнейшем автоматические субтитры появятся для всех видео на видеохостинге.

Возможность использовать субтитры будет удобна не только слабослышащим, но и пригодится, если есть необходимость посмотреть видео без звука, не упуская смысл. С развитием и внедрением искусственного интеллекта все больше сервисов становится более доступными и удобными для широкого круга зрителей, что является важным шагом к созданию более инклюзивной среды.

В мире слухопротезирования также успешно продолжают внедрять технологию нейросетей. Например, серия аппаратов Oticon More создана на инновационной платформе Polaris, использующей глубокую нейронную сеть для быстрого и оптимального управления входящими звуками. Благодаря этой технологии, удалось снизить нагрузку на мозг, связанную со вслушиванием и добиться повышения разборчивости.