Молитвословия
Из греческой Минеи, перевод Наталии Бахаревой [5].
Тропарь, глас 1
Заки́нфа се́мя и Еги́ны председа́теля,/ оби́теля Строфади́йския защи́тителя,/ Диони́сия вси почти́м согла́сно, ве́рнии,/ вопию́ще к нему́ и́стинно:/ Твои́ми моле́ньми па́мять твою́ соверша́ющих спаса́й/ и вопию́щих тебе́:/ Сла́ва просла́вльшему тя Христу́,/ сла́ва Уди́вльшему тя,// сла́ва тя Дарова́вшему нам, предста́теля неусы́пнаго.
Кондак, глас 3
Благода́рными пе́сньми о́стров Заки́нфский воспе́ти повелева́ет,/ вся ве́рныя созыва́я,/ ве́лия в ну́ждах те́плаго предста́теля,/ изба́вителя же в беда́х содержи́мых/ и, почита́я, взыва́ет:// Ра́дуйся, сла́во ве́рных, Диони́сие.
Использованные материалы
"Святитель Дионисий, Архиепископ Эгинский", страница Православного календаря на портале Православие.Ru:
http://days.pravoslavie.ru/Images/ii13336&1758.htm"Dionysius of Zakynthos", открытая православная энциклопедия OrthodoxWiki:
http://orthodoxwiki.org/index.php?title=Dionysius_of_Zakynth...=no[1] "Ἀνακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Ἁγίου Διονυσίου τοῦ ἐκ Ζακύνθου", страница греческого сайта ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Большой месяцеслов), по кн.: Αγαθάγγελος (Χαραμαντίδης), Επ. Φαναρίου, ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Епископ Фанарийский Агафангел, Синаксарь Православной Церкви), Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, -
https://www.synaxarion.gr/gr/sid/452/sxsaintinfo.aspx[2] "Перенесенiе мощей свят. Дiонисiя Закинѳскаго, архiеп. Эгинскаго (1717)" // Троицкїй Православный Русскїй Календарь на 2019 г. - Свято-Троїцкий Монастырь. Тѵпографїѧ Пр. Іωва Почаевскагω въ Джорданвиллѣ, 2018,
https://snrocmqc.orthodoxws.com/files/August-2019.pdf[3] "Ὁ Ἅγιος Διονύσιος ὁ Θαυματουργός ὁ ἐκ Ζακύνθου, Ἀρχιεπίσκοπος Αἰγίνης", страница греческого сайта ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Большой месяцеслов), по кн.: Αγαθάγγελος (Χαραμαντίδης), Επ. Φαναρίου, ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Епископ Фанарийский Агафангел, Синаксарь Православной Церкви), Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, -
https://www.synaxarion.gr/gr/sid/1472/sxsaintinfo.aspx[4] "Свят. Дiонисiя Закинѳскаго, архiеп. Эгинскаго (1622)" // Троицкїй Православный Русскїй Календарь на 2019 г. - Свято-Троїцкий Монастырь. Тѵпографїѧ Пр. Іωва Почаевскагω въ Джорданвиллѣ, 2018,
https://snrocmqc.orthodoxws.com/files/December-2019.pdf[5] "Тропари и кондаки еллинстии. Декемврий (2)". // Блог в ЖЖ пользователя Natalia Bakhareva (ulita_n) -
https://ulita-n.livejournal.com/6011.html
Нет комментариев