ВСЁ НАПОМИНАЕТ О ТЕБЕ

В 1979-ом году Павел Слободкин и его «Весёлые ребята» выпустили новую пластинку – «Музыкальный глобус». В этот диск вошли известные уже в народе песни зарубежных звёзд эстрады, перепетые на русском языке. Народ, понятно, это дело оценил. Ещё бы: здесь и «Бони М», и «Баккара», и «Смоки», и «ЮФО», а меломаны – собиратели пластинок – тонкие ценители брезгливо морщились и называли это «лажей», - модное такое слово было в то десятилетие. Действительно, в сравнении с оригиналом наши версии проигрывали. И лишь к одной из песен меломаны не могли придраться, потому что не могли её сравнить ни с чем, - до этого никто её не слышал: ни на дисках, ни на плёнках.
«В последний раз» - так эта песня называлась, и она, бесспорно, была лучшей на пластинке этой. Только кто её поёт в оригинале?.. В аннотации мы прочитали имя автора – Родригес, - значит, эта песня родом из Испании. Ага. Оригинала нет, зато журнал имеется – «Биллборд».
Откроем и посмотрим на испанский хит-парад. Да вот она «Porque te vas» – на первом месте, целый год уже!.. Ого! Да и во Франции на первом месте тоже, и в Германии, и в Мексике!.. А в США?.. Ага. 20-ая позиция, - ну, с ними всё понятно. А исполняет эту песню женщина – Жанетт, - испанка тоже, надо полагать.
Вот так и было раньше, - отставали мы: американские хиты к нам доходили быстро, и английские, а вот с Испанией не успевали мы. Слободкину спасибо, познакомил нас с прекрасной песней. Ну, а мы сейчас посмотрим клип, и познакомимся с оригиналом. Вот, она – Жанетт!.. Ведь лучше позже, правильно, - чем никогда. Тем более что у неё сегодня ... день рождения. Feliz cumpleaños, Жанетт!