Диалекты и говоры условного немецкого языка

Немецкий язык отличается большим разнообразием диалектов и говоров. Точное число их определить сложно, так как классификации могут различаться, а границы между диалектами и говорами часто размыты. Однако, можно выделить следующие основные группы и отметить некоторые важные моменты:
• Основные диалектные группы: Немецкие диалекты традиционно делятся на три большие группы:
◦ Верхненемецкие диалекты (Oberdeutsch): Распространены на юге Германии, в Австрии и Швейцарии. Включают, например, баварский, швабский, алеманнский, тирольский.
◦ Средненемецкие диалекты (Mitteldeutsch): Занимают центральную часть Германии. Примеры: гессенский, тюрингский, саксонский.
◦ Нижненемецкие диалекты (Niederdeutsch): Распространены на севере Германии. Включают нижнесаксонские, нижнефранкские диалекты.
• Количество диалектов: По некоторым оценкам, существует более 16 региональных диалектных групп в Германии, которые, в свою очередь, делятся на множество поддиалектов и говоров. Самое меньшее предполагаемое число основных диалектов немецкого языка, если рассматривать только крупнейшие группы, можно условно назвать 3-4 (верхненемецкие, средненемецкие, нижненемецкие и иногда выделяемые восточносредненемецкие). Самое большое предполагаемое число может достигать нескольких сотен, если учитывать все мельчайшие локальные говоры и их вариации, которые могут значительно отличаться друг от друга.
• "Голландский" и "тирольский":
◦ Голландский язык (нидерландский) исторически развился из нижнефранкских диалектов, которые относятся к германской языковой семье, но считается отдельным языком, а не диалектом немецкого. Тем не менее, он является близкородственным.
◦ Тирольский - это группа диалектов баварского языка, который, в свою очередь, является одним из верхненемецких диалектов.
• Диалект русских немцев: Русские немцы, переселившиеся в Россию из Пруссии, британских островов, Дании и т.д., говорили на различных немецких диалектах, преимущественно на нижненемецких (Plattdeutsch), а также на других региональных диалектах, в зависимости от места их происхождения. В их числе могли быть и тирольские диалекты, если переселенцы были выходцами из соответствующих регионов Австро-Венгрии. Эти диалекты сохранялись в местах их компактного проживания, но в связи с историческими событиями и ассимиляцией многие из них находятся под угрозой исчезновения.
• Идиш: Является германским языком (точнее, его еврейско-немецким диалектом), но развивался отдельно, с примесью древнееврейских, славянских и других элементов. Он не является говором современного немецкого языка в прямом смысле, но имеет с ним общее происхождение.
Учитывая всё это, точное "наибольшее число" диалектов и говоров в "условном немецком языке" (включая все упомянутые вами исторические и географические вариации) назвать практически невозможно, так как это очень динамичная и сложная система, где языки и диалекты переходят друг в друга, а их границы постоянно меняются. Можно говорить о десятках крупных диалектов, каждый из которых имеет свои множественные говоры.
Количество земель на территории германского государства
Количество "земель" (или других административно-территориальных единиц) на территории германского государства значительно менялось на протяжении истории:
• Священная Римская империя германских народов (962–1806 годы): Это было крайне децентрализованное образование, состоящее из сотен (а иногда и более тысячи, если учитывать все мельчайшие рыцарские владения, имперские города и церковные территории) полунезависимых или независимых государств, княжеств, герцогств, епископств и свободных городов. Их число постоянно менялось в результате войн, разделов и объединений. В период максимальной раздробленности число таких субъектов могло исчисляться сотнями.
• Германский союз (1815–1866 годы): После роспуска Священной Римской империи Германский союз объединял около 39 независимых государств, включая королевства (Пруссия, Бавария, Саксония, Вюртемберг), великие герцогства, герцогства, княжества и свободные города.
• Германская империя (1871–1918 годы): После объединения Германии под руководством Пруссии, Германская империя состояла из 25 государств (22 монархии, 3 вольных города) и одной имперской территории (Эльзас-Лотарингия).
• Веймарская республика (1918–1933 годы): Германия была разделена на 18 земель (Länder).
• Нацистская Германия (1933–1945 годы): Хотя формально земли существовали, их автономия была значительно ограничена, а управление централизовано через систему Гау. Количество земель оставалось примерно тем же, но их фактическая роль изменилась.
• Период после 1945 года и разделение Германии: После Второй мировой войны Германия была разделена на оккупационные зоны. Впоследствии на западе образовалась Федеративная Республика Германия (ФРГ) с 11 землями (позднее 10 после объединения Саара с ФРГ в 1957 году). На востоке была создана Германская Демократическая Республика (ГДР), которая первоначально состояла из 5 земель, но затем в 1952 году земли были упразднены и заменены на округа (Bezirke).
• Современная Федеративная Республика Германия (после 1990 года): После объединения Германии в 1990 году, территория ГДР была преобразована в 5 новых земель, и вместе с существующими землями ФРГ, современная Германия состоит из 16 федеральных земель.
Таким образом, количество "земель" или аналогичных административных единиц на территории германского государства колебалось от нескольких сотен (в период Священной Римской империи) до 5 (в ГДР), а в настоящее время составляет 16.
Немецкоговорящие страны
Немецкий язык имеет статус государственного в шести странах:
1. Германия
2. Австрия
3. Швейцария (один из четырех официальных языков)
4. Бельгия (один из трех официальных языков)
5. Люксембург (один из трех официальных языков)
6. Лихтенштейн
Кроме того, немецкоязычные общины и регионы существуют во многих других странах, таких как Италия (Южный Тироль), Франция (Эльзас), Польша, Румыния, США, Канада, Бразилия и другие. В этих странах немецкий язык не имеет статуса государственного, но является родным для значительной части населения и диалектно он также имеет свои нюансы и отличия.
По данному вопросу имеется обширный перечень категорий информационных источников, ключевых авторов и фундаментальных работ, на основе которых вы сможете собрать необходимую вам коллекцию, а также упомянуть важные серии и издательства.
Общие рекомендации:
• Библиотечные каталоги и базы данных: Используйте крупные университетские библиотеки (например, Freie Universität Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, Ludwig-Maximilians-Universität München, University of Vienna, University of Zurich), а также агрегаторы научных публикаций (JSTOR, Academia.edu , ResearchGate, Google Scholar, CyberLeninka для русскоязычных источников).
• Специализированные издательства: Обращайте внимание на публикации таких издательств, как De Gruyter, Narr Francke Attempto, C.H.Beck, Vandenhoeck & Ruprecht, Oldenbourg Wissenschaftsverlag.
• Сборники статей и энциклопедии: Многие энциклопедические издания и сборники статей по германистике, лингвистике и истории Германии содержат ценные обзоры и библиографии.
I. Диалектология немецкого языка (немецкие диалекты и говоры)
Для глубокого изучения диалектов и говоров немецкого языка вам потребуются как классические труды, так и современные исследования.
A. Классические и фундаментальные труды:
1. Жирмунский В. М. "Немецкая диалектология". АН СССР: М.-Л., 1956. (Один из основополагающих трудов в русскоязычной германистике).
2. Bach, Adolf. Geschichte der deutschen Sprache. (Многотомное издание, охватывающее историю языка и диалектов).
3. König, Werner. dtv-Atlas Deutsche Sprache. (Отличный атлас с картами диалектов, историческими изменениями).
4. Besch, Werner (Hrsg.). Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. (Двухтомный справочник, фундаментальное издание по немецкой и общей диалектологии).
5. Mitzka, Walther. Deutscher Wortatlas. (Многотомный лингвистический атлас, важный источник по географии диалектов).
6. Teuchert, Hermann. Die Sprachreste der niederländischen Siedlungen des 12. Jahrhunderts. (Исследование нижненемецких диалектов, имеющее отношение к истории русских немцев).
7. Ammon, Ulrich. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varianten. Berlin-New York: de Gruyter, 1995. (Важная работа по национальным вариантам немецкого языка).
B. Монографии и научные статьи по отдельным диалектам и их группам:
• Верхненемецкие диалекты (Oberdeutsch):
◦ Исследования по баварским диалектам (Bairisch): работы Eberhard Kranzmayer, Ludwig Zehetner.
◦ Работы по алеманнским диалектам (Alemannisch): Peter Wiesinger, Elvira Glaser.
◦ Исследования по швабским диалектам (Schwäbisch).
◦ Тирольские диалекты: Работы по диалектам Тироля и Южного Тироля.
• Средненемецкие диалекты (Mitteldeutsch):
◦ Исследования по гессенским, тюрингским, саксонским диалектам.
◦ Работы по восточносредненемецким диалектам (Ostmitteldeutsch).
• Нижненемецкие диалекты (Niederdeutsch/Plattdeutsch):
◦ Работы по нижнесаксонским диалектам.
◦ Исследования по нижнефранкским диалектам.
◦ Frings, Theodor. Grundlegung einer Geschichte der deutschen Sprache. (Важная работа по истории нижненемецкого языка).
◦ Работы, посвященные диалектам меннонитов, поволжских немцев, черноморских немцев (для изучения диалектов русских немцев): Johannes D. Warkentin, Viktor D. Schirmunski (Жирмунский), а также статьи в сборниках конференций по истории и языку российских немцев.
• Общие исследования по истории и развитию диалектов:
◦ Grose, R. "Диалекты и письменный язык на территории Верхней Саксонии" (в сборниках "Вопросы германского языкознания").
◦ Домашнев А. И., Копчук Л. Т. "Особенности диалектно-литературного взаимодействия в национальных вариантах немецкого языка".
◦ Работы по социолингвистике немецких диалектов, их влиянию на стандартный язык и процессу исчезновения.
C. Атласы и словари диалектов:
• Sprachatlas des Deutschen Reiches (Deutscher Sprachatlas – DSA) под редакцией Georg Wenker.
• Различные региональные диалектные атласы: Bayerischer Sprachatlas, Sprachatlas von Baden-Württemberg, и т.д.
• Множество диалектных словарей (например, Schwäbisches Wörterbuch, Badisches Wörterbuch, Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich), которые также являются ценными источниками информации о конкретных говорах.
II. История германского государства и земель
Для изучения истории германских земель, их формирования и административного деления, а также истории Священной Римской империи, потребуется обширная литература по истории Германии.
A. Общие истории Германии:
1. Clark, Christopher. Iron Kingdom: The Rise and Downfall of Prussia, 1600-1947. (Хотя сфокусирована на Пруссии, дает отличное представление о ее роли в Германии).
2. Kitchen, Martin. A History of Modern Germany: 1800 to the Present.
3. Hagen Schulze. The Course of German Nationalism: From Frederick the Great to Bismarck, 1763-1867.
4. Brandt, Hartwig. Der deutsche Bund: Kleine Geschichte einer grossen Zeit. (Посвящена Германскому союзу).
5. Wehler, Hans-Ulrich. Das Deutsche Kaiserreich 1871-1918. (Классическая работа по Германской империи).
6. Peukert, Detlev J.K. The Weimar Republic: The Crisis of Classical Modernity.
7. Evans, Richard J. The Coming of the Third Reich, The Third Reich in Power, The Third Reich at War. (Фундаментальная трилогия по нацистской Германии).
8. Fulbrook, Mary. A Concise History of Germany. (Хороший обзор).
B. Священная Римская империя германских народов:
1. Хеер, Фридрих. Священная Римская империя: история союза европейских государств от зарождения до распада. (Перевод на русский язык, очень важный труд).
2. Рапп, Франсис. Священная Римская империя германской нации - от Оттона Великого до Карла V.
3. Колесницкий Н. Ф. Священная Римская империя: притязания и действительность.
4. Whaley, Joachim. Germany and the Holy Roman Empire, Volume I: Maximilian I to the Peace of Westphalia 1493-1648; Volume II: From the Peace of Westphalia to the Dissolution of the Reich 1648-1806. (Двухтомное, всеобъемлющее и современное исследование).
5. Wilson, Peter H. Heart of Europe: A History of the Holy Roman Empire. (Также один из наиболее полных и авторитетных трудов).
6. Engels, Odilo. Die Staufer. (Посвящено династии Штауфенов и их роли в Империи).
7. Press, Volker. Das Alte Reich: Ausgewählte Aufsätze. (Сборник статей по Старой Империи).
C. Административное деление и региональная история:
1. Работы по истории конкретных земель Германии: Баварии, Пруссии, Саксонии, Вюртемберга, Гессена, Ганновера и т.д. (Например, Geschichte Bayerns, Preußische Geschichte).
2. Истории городов и регионов: История Берлина, История Гамбурга, и т.д.
3. Работы по истории Gau в нацистской Германии.
4. Литература по формированию земель в ФРГ и ГДР после 1945 года, а также по процессу объединения Германии в 1990 году.
5. Becker, Jörg. Die Kreise und kreisfreien Städte in der Bundesrepublik Deutschland. (Справочник по современному административному делению).
III. Немецкоговорящие страны
Изучение истории и современного состояния немецкоговорящих стран требует отдельных источников по каждой из них, а также по регионам, где немецкий язык является миноритарным.
1. По Австрии:
◦ Jelavich, Barbara. Modern Austria: Empire and Republic, 1815-1986.
◦ Zöllner, Erich. Geschichte Österreichs: Von den Anfängen bis zur Gegenwart.
◦ Работы по австрийскому немецкому языку (Österreichisches Deutsch), его отличиям от стандартного немецкого.
2. По Швейцарии:
◦ Church, Clive H. The Politics and Government of Switzerland.
◦ Bonjour, Edgar, et al. A Short History of Switzerland.
◦ Работы по швейцарским диалектам (Schweizerdeutsch/Schwyzerdütsch) и их статусу.
3. По Бельгии и Люксембургу:
◦ Работы по истории этих стран, уделяющие внимание немецкоговорящим регионам и общинам (Восточные Кантоны в Бельгии, статус немецкого языка в Люксембурге).
4. По Лихтенштейну:
◦ Исторические обзоры и страноведческие исследования по этому княжеству.
5. По регионам с немецкоязычным населением за пределами основных стран:
◦ Южный Тироль (Италия): Работы по его истории, языковой ситуации, автономии.
◦ Эльзас (Франция): Исследования по диалектам (Elsässisch) и истории региона.
◦ Русские немцы: Помимо лингвистических работ, труды по истории миграций, культуре и современному состоянию (например, работы Alfred Eisfeld, Dietmar Neutatz).
◦ Работы по немецким общинам в США, Канаде, Бразилии, Румынии, Польше и т.д.
Учтите, что это лишь обширный ориентир, который поможет сформировать свою библиографию из множества разнообразных источников. При поиске конкретных статей и монографий в академических базах данных, используйте ключевые слова на немецком языке (например, deutsche Dialekte, Dialektologie, Sprachgeschichte, Heiliges Römisches Reich, Ländergeschichte, Bundesländer, österreichisches Deutsch, Schweizerdeutsch, Russlanddeutsche), чтобы получить наиболее релевантные результаты.
Pogrebnoj-Alexandroff, A. (2025). Диалекты и говоры условного немецкого языка // Dialects and subdialects of conventional German. Zenodo. https://zenodo.org/records/15706266 // https://doi.org/10.6084/m9.figshare.29371370