В чем разница между near и nearly?

Образование наречий в английском языке
Наречия в английском языке можно определить по суффиксу —ly. Именно этот суффикс и является показателем такой части речи, как наречие. С помощью этого суффикса и происходит образование наречий в английском языке от имен прилагательных, некоторых имен существительных и порядковых числительных в английском языке, и даже причастий.
Terrible – terribly (ужасный – ужасно)
Momentary – momentarily (моментальный – на мгновение)
Practical – practically – (практический – практически)
Week – weekly (неделя – еженедельно)
Right – rightly (правильный – правильно)
Exceeding – exceedingly (превышающий – чрезвычайно)
Rare – rarely (редкий – редко, нечасто)
Но не забывайте, что это правило образования наречий в английском языке не является незыблемым. В этом языке есть много прилагательных с суффиксом —ly, поэтому будьте внимательны.
Kindly – добрый (наречие в такой же форме, переводится «доброжелательно», «любезно»).
Mannerly – вежливый.
Painterly – живописный.
Queenly – царственный.
Как и слова ghastly и kindly, в английском языке есть и другие слова, у которых совпадает форма прилагательного и наречия. Главное – разобраться в разнице значений и грамотно употреблять как прилагательное, так и наречие: fast – fast, hard – hard, early – early, late – late, long — long. Чтобы различать прилагательные и наречия, одинаковые по форме, необходимо определить их функцию в предложении. Мы же помним, что наречие будет определять глагол (прилагательное или другое наречие), а вот прилагательному приходится определять существительное.
The economy is progressing fast. – Экономика быстро развивается.
She is a fast worker. – Она быстро работает.
А у некоторых наречий есть две формы – одна, такая же, как и у прилагательного, а вторая с суффиксом ly. Например: slow — slowly.
Near – близко, nearly – почти
The chemist’s is quite near. – Аптека совсем близко.
I’m nearly through with the book. – Я почти дочитал книгу.
Говоря о добавлении суффикса —ly для образования наречий в английском языке, нельзя не упомянуть о некоторых законах правописания в этом случае:
Если слово заканчивается на —le, при образовании наречия мы выкидываем букву е и добавляем вместо —ly всего лишь y: simple – simply.Если же слово, от которого образуется наречие, заканчивается на любую другую букву перед конечной e, то слово остается неизменным, т.е e не выкидываем, а после нее добавляем суффикс —ly: polite – politely, desperate – desperately.Исключение составляет слово true – truly.
Если слово заканчивается на согласную, а за ней следует буква y, то мы эту буковку убираем, а добавляем ily: hearty – heartily.
Если на конце слова есть буковка l, это не значит, что из суффикса —ly такую же букву нужно убрать. Наоборот, теперь их будет две: original – originally.
Если слово заканчивается на -ic, обычно добавляем суффикс —ally: tragic – tragically.