Что означает фамилия Сталина

В грузинском языке окончание -швили означает "сын", соответственно в буквальном переводе Джугашвили - сын джуги. Но в грузинском языке ни современном, ни древнем нет имени Джуга. Это породило целый ряд конспирологических теорий об этимологии фамилии Сталина. Самой популярной байкой является история о том, что "Джуга" - это "сталь" с древнегрузинского. Потому советский вождь и взял себе псевдоним Сталин.
Однако, если реально разбираться в древнегрузинском, то совершенно очевидно, что такой перевод - это натяжение совы на глобус. Наиболее вероятная с позиции современных ученых этимология фамилии Джугашвили - это осетинская версия. Среди осетин, у которых с грузинами давние связи, есть популярная и сегодня фамилия Дзугата. С наибольшей долей вероятности смешение грузин и осетин за несколько десятков поколений до Сталина и породило фамилию Джугашвили.
#through_thetime