Мохнатый шмель, на душистый хмель, цапля серая в камыши...!

Правда же эта незабвенная песня ощущается как что-то исконно русское и в голове не поется никак иначе, кроме ультимативно узнаваемого голоса Никиты Михалкова. Но вряд ли вы задумывались над тем, кто автор этой самой цыганской песни в русской культуре! Музыку написал великий композитор советского кино Андрей Петров, а вот текст.... А текст внезапно принадлежит Редьярду Киплингу. Он опубликован в его сборнике стихов и называется там "Цыганская тропа" и если переводить дословно, то первая строка про мохнатого шмеля будет звучать вот так:
Белый мотылек к закрывающемуся клеверу,
Пчела к раскрывшемуся клеверу,
И цыганская кровь к цыганской крови
Во всем мире.
#through_thetime