Имена в мире вязания.

Вязаные иероглифы Хитоми Шида (Hitomi Shida).
Японцы – они такие японцы.... Причем из их имен совершенно не вытекает их гендерная принадлежность, поэтому какое-то время я была абсолютно уверена, что Хитоми Шида - это мужчина. В этой уверенности меня поддерживала постоянно мелькавшая в Интернете фраза «знаменитый японский дизайнер Шида Хитоми разработал». Прозрение наступило после спотыкания об аннотацию к одной из книг «знаменитого японского дизайнера», где с фотографии застенчиво улыбалась маленькая японская женщина.Вопросы японского национального характера уже не одно десятилетие занимают психологов и философов различных стран. Эта нация много веков была закрытой от мира, что сильно повлияло на феномен японской национальной психологии. Кропотливость, аккуратность, крайняя расчетливость и практицизм, и вместе с тем некоторое самурайство.
Когда будете вязать узоры Хитоми, вспомните о самураях. Пригодится.
Вот уже больше 20 лет Хитоми разрабатывает свои узоры, обучает вязанию и пишет книги. Ее первая книга «250 японских узоров» (250 Japanese Knitting Stitches. The Original Pattern Bible.) была издана в Японии в 1996 году и сразу стала классикой. Японские рукодельницы горячие пирожки так не расхватывали, как этот тираж. «250 японских узоров» в России вышла в издательстве «Эксмо» в 2015 году и взорвала мозги уже российских вязальщиц. Впрочем, для многих знакомство с узорами Хитоми произошло раньше - продираясь через иероглифы, мы героически разбирали схемы и делились переводами. Уж очень это была (и есть) дивная красота!
Японцы произносят свое имя и фамилию в обратном порядке, чем на Западе. Хитоми – это имя. Ну, Шида, соответственно, фамилия. Уточняю на всякий случай. На многих вязальных форумах и сайтах разное можно увидеть, в том числе и Шидо (ладно хоть не через букву з...). Надо сказать, что в Японии очень много уникальных имен, созданных для конкретного человека, но имя Хитоми к таким не относится. Значение имени– красивые глаза и интеллект. В Японии масса знаменитых Хитоми, в том числе и Хитоми Шида.