Несколько столетий наше государство называлось Русь. Потом Иван Грозный официально закрепил за названием страны греческий вариант - Росия. А уже Петр I добавил к этому названию вторую букву с.

Слова Русь и Россия перекочевали в другие страны и там изменились под воздействием чужой языковой среды, но сохранили свои корни рус или рос. Хотя, есть языки, где название нашей страны вообще не имеет никакого отношения к этим корням.

Например, в Китае Россию называют Элосы или просто Э, а во Вьетнаме - Нга. В азиатских языках подобные изменения очевидны, ведь там абсолютно другая фонетическая система и система письма. Но и в европейских языках есть необычные названия России.

Давайте посмотрим на карту:

Самое известное иностранное название нашей страны - английское Russia (Раша). В английскую версию закрался не совсем мелодичный звук ш. Стоит отметить, что больше ни в одном европейском варианте названия России этого звука нет.

В германоязычных и скандинавских странах Россию называют Русланд, где ланд - это земля или страна. На Балканах, за исключением Греции, Россию называют Русия. В Чехии и Словакии - Руско, а в Польше - Росья.

Но самые необычные названия нашей страны в Венгрии, Латвии, Эстонии и Финляндии.

Оросорсаг = Да, именно так называют Россию венгры. Хотя ничего странного в этом названии нет. Первая часть слова означает русский (корень рос), а вторая часть слова переводится как страна. И получается - русская страна.

Криевия = Так название нашей страны звучит на латышском языке. Дело в том, что в давние времена предки латышей жили по соседству со славянским племенем кривичей, и в дальнейшем этим словом стали обозначать всю Россию.

Венайя и Венемаа = Похожая история с названием России у эстонцев и финнов. Они именуют нашу страну по названию древнего племени венедов, которых многие ученые считают предками славян. Венеды жили от Балтийского моря до Северных Карпат и соседствовали с эстами и финнами.Язык
Написание на иностранном языке
Произношение по-русски

Азербайджанский Rusiya Русия
Английский Russia Раша
Арабский روسيا Русия
Армянский Ռուսաստան Русастан
Белорусский Расія Расия
Болгарский Русия Русия
Венгерский Oroszország Оросорсаг (с ударением на первый слог)
Орос - это «русский», орсаг - страна, то есть – «страна русских»
Вьетнамский nước Nga ныок Нга
Голландский Rusland Рюсланд
Греческий Ρωσία Росиа (ударение на и)
Грузинский რუსეთი Русети
Датский Rusland Руслан (ударение на у)
Иврит רוסיה Русия (ударение на у)
Испанский Rusia Русиа
Итальянский Russia Руссиа
Казахский Ресей /Resey Ресей
Киргизский Орусия/Orusiya Орусия
Китайский 俄国 Элосы или просто Э
Корейский 러시아 leosia
Латышский Krievija Криевия
Литовский Rusija Русия
Молдавский Rusia Русия
Монгольский Oros Орос
Немецкий Russland Русланд
Польский Rosja Рос'я
Португальский Rússia Русия
Румынский Rusia Русия
Сербский Русија Русия
Словацкий Rusko Руско
Таджикский Rossija Россия
Турецкий Rusya Русия (ударение на у)
Туркменский Russiýa Руссия
(в просторечье Росию называют: Орсъет)
Узбекский Rossiya Россия
Украинский Росiя Россия
Финский Venäjä Вена(я)йя
Французский Russie Рюси
Хинди रूस roos Рус
Хорватский Rusija Русия
Чешский Rusko Руско
Шведский Ryssland Рюссланд
Эстонский Venemaa Венемаа
Эсперанто Rusio Русио (искусственный язык)
Японский ロシア Рошия