Всем привет! Возобновляю рубрику с объяснением популярных нынче англицизмов.

Предвкушая шутки про название канала и тему статьи, поясняю: информация носит ознакомительный характер и не содержит призыва фанатично использовать эти слова. Спасибо за понимание))))

Рассмотрим теперь, что такое чилить, свайп, юзать, стримить, коуч, краудфандинг и чем инсайт отличается от инсайда.

Чилить

Чилить произошло от английского chilling — охлаждать. Слово связано с холодом, и, казалось бы, как оно может означать расслабленный отдых? Но в русском языке уже есть похожее слово прохлаждаться. Вероятно, перенос смысла произошёл по тому же пути.

Итак, чилить — это отдыхать после напряженного дня, проводить время с удовольствием или даже просто бездельничать.

Свайп

От английского swipe — провести, проводить. Так называется движение пальцем по экрану смартфона или планшета в нужном направлении.

В русском языке уже появился неофициальный глагол свайпать — выполнять эти движения. Теперь фразы "свайпайте вниз/вверх/в сторону канадской границы" не вызовут у вас недоумение.

Юзать, юзер

Появилось от английского use — пользоваться. Юзер — это пользователь, обычно работающий на компьютере, с программой, в приложении и иже с ними. Соответственно, юзать — использовать что-то из приведённого выше списка.

Стримить, стрим, стример

Стрим — популярное сейчас и хорошо оплачиваемое в перспективе занятие в интернете. Стрим от английского stream — поток. В переносном смысле — трансляция действий, происходящих в режиме реального времени на компьютере или в игровой консоли (и не только).

Стример комментирует всё, что он делает, а зрители обсуждают происходящее в чате (например, в комментариях под трансляцией). Получается своего рода "телепередача" в прямом эфире.

Коуч, коучинг

Коуч — это человек, который помогает другим людям эффективно достигать поставленных целей. Он оценивает желаемый результат, ищет сильные стороны подопечного и направляет их в нужное русло.

Коучинг касается не только профессиональной сферы, но и личной. В зависимости от того, с чем не может справиться конкретный человек.

Краудфандинг

Происходит от английского crowd funding — финансирование толпой. Это сбор средств для какой-то определённой цели. Когда все сбрасываются по чуть-чуть, чтобы финансировать какую-то работу.

Например, изобретатель хочет сделать переводчик с кошачьего на человеческий, а денег на устройство у него нет. Желающие могут скинуться на материалы, а изобретатель по окончании работ отчитается за каждый потраченный на проект рубль.

Для соблюдения этих обязательств созданы специальные краудфандинговые площадки, где каждый может стать спонсором интересного проекта.

Инсайд

От английского inside — внутри. Если не касаться футбола, то инсайд — это какая-то внутренняя информация, часто не предназначенная для распространения, но получившая огласку. Обычно об инсайдах сообщают в узком кругу, по секрету.

Инсайт

Инсайт только внешне напоминает инсайд, а по смыслу это нечто другое. Слово означает озарение, внезапную догадку, просветление и происходит от английского insight.

Сны о Периодической системе химических элементов, падение яблока на голову Ньютона и вымещение воды из ванны Архимеда — всё это в своё время привело к инсайтам.
источник 
#Беречьречь