Когда машины Жигули решили поставлять за рубеж, выяснилось, что иностранцам было сложно произнести это название. К тому же оно оказалось созвучно слову «жиголо». Так себе реклама. Его решили заменить. Было придумано новое имя - LADA (ладья). Прямая связь с рекой, на которой стоял завод и ладьями, которые когда-то по ней ходили. Жигули четвёрка в Европе продавалась под названием Калинка. Исконно-русский вариант А самым популярным советским авто за рубежом стала Niva. И это тот случай, когда даже название менять не пришлось, оно понравилось всем.