Их назвали врачами за то, что они постоянно врали. Но почему?
Знахарь у постели больного
Откуда взялось слово “врач”? Лекарь, медик, доктор - происхождение понятно: лекарь - от слова “лечить”, медик - от медицины, доктор - от латинского глагола doceo — «учу, обучаю», которое со временем трансформировалось до значения “дипломированный медик”. Но тогда врач, получается, от слова “врать”?
Что означало слово «врать»
Это сейчас в словарях напротив глагола «врать» значится «говорить неправду», «сочинять небылицы» и «обманывать». Но так было не всегда. Если мы откроем «Словарь русского языка XVIII века», то увидим там два значения:
1. Болтать, говорить вздор, пустое; пустословить. 2. Лгать.
Проследить за развитием нового смысла глагола можно по произведениям Пушкина. Например, в «Капитанской дочке» в этом эпизоде используется привычное нам значение:
«Слышь ты, Василиса Егоровна,— сказал он ей покашливая.— Отец Герасим получил, говорят, из города...» — «Полно врать, Иван Кузмич,— перервала комендантша; — ты, знать, хочешь собрать совещание да без меня потолковать об Емельяне Пугачеве; да лих не проведешь!»
А в другом — уже забытое:
«Полно врать пустяки, – сказала ему капитанша, – ты видишь, молодой человек с дороги устал; ему не до тебя…»
«Врать пустяки» — то же самое, что «попусту болтать», «говорить глупости». Именно «говорить» — исконное значение слова «врать», которое в XIX веке начало терять свои позиции.
В глубь веков. Но почему людей, занимающихся лечением больных и раненых, так назвали?
Травник Автор: Шишкин Андрей
Одна версия происхождения слова “врач” восходит к близкородственным славянским языкам - болгарскому и сербскохорватскому. И значение слова “врачити” в переводе означает “гадать, ворожить, лечить, предсказывать”, а врач, соответственно, - это “колдун, чародей, предсказатель, знахарь”. С течением времени смысл трансформировался до “знахаря, заговаривающего болезни”.
Есть еще одна версия — она также уходит корнями в глубокое прошлое. И здесь смысл слова имеет прямое отношение к неправде и вранью. Многие исследователи считают, что история слова “врач” берет начало со времен царя Ивана Грозного, когда в нашу страну стали активно приглашать заграничных лекарей. В те времена они лечили в основном членов царской семьи и знатных бояр.
Позже, уже в петровские и постпетровские времена, услуги иностранных медиков стали более доступными, в том числе и для широких масс. Консультация врача-иностранца стоила не дешево, но заграничные медики приобрели такую популярность, что народ денег не жалел.
Бойкие на язык
Этим не преминули воспользоваться мошенники и шарлатаны. В Россию потянулись вереницы псевдолекарей. Они прикрывались модными вывесками и обилием всевозможных красивых банок-склянок с неизвестным содержимым, развили в нашей стране бурную деятельность.
Бойкие на язык авантюристы говорили много, красиво, выписывали длинные, но абсолютно непонятные рецепты, толку от которых зачастую не было. Стремясь вытянуть из клиентов как можно больше денег, иностранные хваты много врали, выдумывая несуществующие болезни. И совсем не боялись, что их уличат во лжи, ведь проверить правдивость слов было попросту некому.
Потому-то в умах простых граждан лекари стали устойчиво ассоциироваться с неправдой, обманом, жульничеством, враньем. И именно благодаря таким вот псевдолекарям доверие к медицине, особенно заграничной, сильно подорвалось. Люди стали больше доверять народным средствам и местным знахарям.
Память предков
Возможно, именно с тех времен у определенной части наших сограждан сохранилось стойкое неприятие официальной медицины: такая, знаете ли, “память предков”...
К сожалению, нынешняя медицина имеет много исторических параллелей с тем периодом. Говорливые медики-недоучки и откровенные шарлатаны и сегодня собирают неплохую кассу, тем самым подрывая доверие к квалифицированной профессиональной медицине.
Комментарии 2