Радиоэфир требует особого отношения к русскому языку. Он должен быть максимально простым, поскольку слушатель должен успеть воспринять то, что мы говорим, именно в тот краткий отрезок времени, когда наш текст реально звучит. В отличие от печатных СМИ слушатель не может вернуться к тем фрагментам, которые он не вполне понял; нет и той подсказки в виде «живой картинки», которая существует на ТВ. Таким образом, Вы можете рассчитывать только на свою речь.
Вот несколько простейших правил, которые помогут Вам при написании радио сюжета:
- Пишите короткими фразами, в каждой из которых, по французскому стандарту, 7-8 лексических единиц.
- Используйте минимум числительных, большие числа желательно округлять.
- Не увлекайтесь аббревиатурами.
- Избегайте малоизвестных географических названий, поскольку Вы не можете по радио показать слушателям карту.
(К примеру, не надо называть, скажем, город Лыткарино, если там что-то не очень существенное произошло. Достаточно сказать: к юго-востоку от Москвы. Не нужно загружать слушателей излишней информацией, если она не несет в себе какой-то важной нагрузки)
- Не следует увлекаться иносказаниями — кавычками, передающими иронию, сарказм, скрытый смысл.
- Прямую речь необходимо переводить в косвенную.
- Нежелательны — и это рекомендации психологов — слова «пресловутый», «так называемый».
- Каждая новость должна отвечать на основные вопросы: что? где? когда? кто ? почему?
Ведущий должен следить за тем, чтобы в новости не было никаких белых пятен, то есть, вопросов, которые могут возникнуть у слушателя и оставленных без ответа.
В целом, считается, что радио заставляет авторов писать лучше, взвешивая буквально каждое слово, тратить время на поиск интонаций, пауз и акцентов. И это неслучайно, поскольку именно радио более других СМИ воздействует на воображение человека. Слушатель неизбежно пытается перевести звуковые впечатления в зрительные; как говорят специалисты, процесс этот неизбежен. Слушатели, таким образом, являются активными участниками процесса. Как выглядят герои новостей, где происходит действие? - все это они придумывают сами. Именно поэтому - радионовости надо рассказывать так, чтобы стимулировать воображение человека.
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев