Осенью прошлого года ортодоксальные еврейские жители Нью-Йорка услышали в телефоне знакомый голос мэра города Эрика Адамса. Голос приглашал поучаствовать в муниципальной программе трудоустройства. Но главное было не это. Сообщение было записано на идише, основном языке многих районов Нью-Йорка с большим ортодоксальным еврейским населением. Помимо сообщения жителей ждал чат-бот от имени мэрии — также на идише.
До этого момента всё было хорошо. Не считая отдельных ошибок в сообщении, понятных только носителям языка. Ну и того факта, что Эрик Адамс на идише знает разве что «мазал тов», и то не факт. Мэрия радостно признала, что Адамс «хочет быть ближе к жителям», а ради этого на помощь призван искусственный интеллект, и мэр «заговорил» на идише.
Еврейские жители города привыкли слышать сообщения с голосом мэра на идише, исправлять ошибки и советовать разные нюансы, вроде «как сделать „венгерское“ произношение». Чтобы Адамс в телефоне звучал не хуже канторов в хасидских синагогах Боро-Парка и Вильямсбурга.
Но потом в дело вмешались недобрые журналисты и юристы. Плохая идея использовать голос настоящего человека, который не говорит на языке, в сочетании с искусственным интеллектом. Тем более, госчиновника. Попутно выяснилось, что «мэр» освоил не только идиш, но и ряд других языков, включая еще более экзотические, вроде креольских диалектов. А компания-субподрядчик мэрии освоила более 600 тысяч долларов, пока «обучала» кибер-мэра и чат-бот говорить на идише. Теперь журналисты пытаются понять, сколько же было всего сообщений, голоса каких чиновников использовали, и нет ли тут мошенничества и введения в заблуждение жителей города.
В общем, сломали людям кайф от общения с современными технологиями.
На видео — мэр Нью-Йорка Эрик Адамса «говорит» на идише. Одна из немногих записей, которую мэрия согласилась передать журналистам.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев