"Купили мы дачу в прошлом году.

у предыдещего владельца была страховка "gartenversicherung von feuersozietät".
Мы от них потом сразу договор получили на продление страховки, но ничего не подписывали, а заключили другую.
Но нам постоянно шлют счета на оплату от feuersozietät. я их выбрасывала, так как договора у нас с ними нет.
но сегодня пришло типа кюндигунг от них и счет снова с припиской оплатить или они в суд пойдут.
Что меня теперь ждет? суд если не буду платить?
Буду туда звонить, конечно. но хотелось бы подготовиться. страховку я не перенимала, ничего не подписывала.
имеют ли они право без всего этого присылать нам счета, опирая на то, что страховку мы переняли автоматически"
Судя по всему дачный дом внесён в земельный реестр (Grundbuch). Тогда, и только в этом случае, новый владелец недвижимости действительно автоматически вступает во все права и обязанности по договору страхования дома от предыдущего владельца. Законодатель хочет таком образом защитить покупателей недвижимости от ситуаций, в которых с новоприобретённым домом случаются несчастья, а новый договор страхования ещё не заключён или не вступил в силу. Расторгнуть такой "унаследованный" договор страхования недвижимости (Wohngebäudeversicherung) можно только активно, в течении одного месяца с момента занесения нового владельца в реестр.
В Вашем конкретном случае мы не рекомендуем доводить дело до судебного процесса. Страховая компания скорее всего окажется права. Лучше удовлетворить все её требования добровольно и не расходовать лишние средства на адвокатов и прочие судебные издержки.
Однако, в виде компенсации, Вы можете потребовать возврата всех оплаченных страховых взносов от нового страховщика. По страховому праву клиент не может иметь более одного договора страхования на один и тот же риск (в данном случае - дачный дом). В обратном случае возникает эффект двойной страховки (Doppelversicherung), который в большинстве видов страхования запрещён. Новая страховая компания, получив информацию о существовании договора с более ранним началом срока действия (ältere Rechte), обязана от него отказаться и возместить все взносы клиенту.
Со следующего периода страхования Вы, разумеется, сможете расторгнуть предыдущий договор страхования и заключить новый в компании Вашего выбора.
Желаем удачи!