Перевод самых главных выдержек из статьи "Vogue":

"Люди так сильно хотели, чтобы я была искренней, и когда это наконец случилось, это было огромное освобождение для меня. Я ничем не отличаюсь от того, какой я себя показываю на публике. Я была очень уязвимой перед своими поклонниками, и иногда я говорю то, чего не следует. Но я должна быть честной с ними. Я чувствую, что это причина, почему я там, где я есть".
"Я плакала на сцене бесчисленное количество раз, и я такая непривлекательная, когда плачу, — говорит малышка о тяжелом периоде своей жизни, из-за которого она решила приостановить тур "Revival". — Туры — это действительно место, где я чувствую себя одиноко. Моя самооценка была занижена. Я была подавлена и обеспокоена. У меня начались панические атаки прямо перед выходом на сцену или сразу после выхода на сцену. В основном я чувствовала, что я недостаточно хороша, не способна... Я чувствовала, что ничего не даю своим фанатам, и они могли видеть это, что, я думаю, было неправдой. Я так привыкла выступать для детей. На концертах я просила толпу поднять свой мизинец, и мы делали "мизинцовое" обещание, чтобы никто не мог почувствовать, что он недостаточно хорош. Однако есть подростки и люди в возрасте от 20 до 30 лет, которые курят и пьют на моих шоу, и я смотрю им в глаза, не зная, что сказать. Я не могу сказать: "Все, поднимайте свои мизинцы и говорите, что вы красивы!" Это так не работает, и я это знаю, потому что я имею дело с тем же дерьмом, с которым они имеют дело. Я имею в виду, что жизнь так напряжена, и у меня появляется желание просто сбежать. Но я не разбираюсь в своих собственных проблемах и чувствую, что мне не хватает какой-то мудрости, чтобы делится ими. И поэтому, возможно, я считала, что все там думают: "Это пустая трата времени".
Селена рассказала о своей терапии в реабилитационном центре:
"Вы даже не представляете, как невероятно было чувствовать себя рядом с шестью девушками — реальными людьми, которым плевать на то, кто ты, которые борются за свою жизнь. Это была одна из самых трудных вещей, которые я совершила, но это было лучшее, что я сделала".
Селена рассказывает, что она сейчас навещает своего терапевта пять дней в неделю и глубоко верует в Диалектическую терапию поведения — лечение, впервые разработанное для пациентов с пограничным расстройством личности, которое в настоящее время более широко используется для лечения таких состояний, как депрессия. Это ставит акцент на улучшении коммуникации, внимательности и развитии правильных когнитивных инструментов, чтобы справляться с эмоциональными взлетами и падениями — более основанный на навыках подход к преодолению стресса.
"DBT полностью изменил мою жизнь, —говорит она. — Я бы хотела, чтобы больше людей говорили об этой терапии".
Малышка также высказалась о неправильных стандартах, которые сдерживают женщин:
"Мы, девочки, учимся быть слишком жизнерадостными, слишком сильными и сексуальными, спокойными и непринужденными; и это все девушка, которая чувствует себя плохо. Нам тоже нужно чувствовать, что нам позволено быть эмоционально разбитыми. Вот вам смелое новое видение того, что значит подавать пример".
Селена рассказала о её работе с Дисней:
"Я работала с Дисней четыре года. Это машина, которая очень контролирует тебя. Они на 100% знают, что они представляют и как правильно вести дела".
Также по мнению интервьюера, Селена упомянула Джастина в интервью:
"Кто-то, с кем я обычно тусовалась, всегда будет очень разочарован во мне. Однако я с трудом говорю "нет" детям".
"Как только я стала самым популярным человеком в Инстаграме, я ощутила давление. Это отнимало слишком много моего времени. Я ощутила, как становлюсь зависимой. Я видела вещи, которые не хотела бы видеть. Я всегда чувствую себя дерьмом, когда сижу в Инстаграме".
Селена о решении снятся в "Весенних каникулах":
"Моя мама хотела, чтобы я работала с режиссером, который толкнул меня на это. Я подумала: "Мам, ты с ума сошла? Но было здорово представить, как бы вы себя вели, если бы освободились от того, что удерживало вас в плену".
"Моя мама бросила всю свою жизнь ради меня, поэтому, когда я начала получать весь этот успех, была и вина, которая пришла с ним. Я думала: "Я заслужила это?".
Кроме того, в это интервью включили высказывание Донны Гильотти, которая создала "Основные принципы добра". Вот, что она говорит о Селенаторах:
"Они любят ее, потому что она такая щедрая и настолько искренняя. Я признаю, что сначала не совсем поняла ее огромную фан-базу. Теперь я вижу ее как некую феминистку третьего поколения. Она очаровательна, кокетлива и забавна, но она также отчасти может надрать задницу. Я думаю, что ее молодые фанаты обожают эту комбинацию".
"В Селене есть уязвимость, — говорит Пол Радд, ее партнер в "Основных принципах добра". — Она никогда не пытается продать себя или произвести впечатление на кого-то. Она не напускает на себя излишней важности, и она может проводить очень долгие дни в иногда неудобных условиях. Вы никогда не узнаете, что она?"