«Исчезающая точка» (англ.

Vanishing Point), 1971 — фильм Ричарда Сарафьяна. В ролях: Барри Ньюман, Кливон Литтл, Дин Джаггер и др. Культовая классика жанра "road movie". Рейтинг: КП 7,4
Действие происходит в США в начале 1970-х годов и стремительно развивается на протяжении двух дней, с позднего вечера пятницы (23 часа 30 минут) до утра воскресенья (10 часов 04 минуты).
Перегонщик обязуется доставить белый «Додж Челленджер» из Денвера в Сан-Франциско. В дороге его тормозит полиция, но тот игнорит их и уходит от погони. Начинается долгая погоня на протяжении нескольких штатов, когда большинство действующих лиц уже не знают с чего всё началось.
В фильме будут и слепой диджей, и абсолютно голая девушка на мотоцикле, и многое из того, что положено таким фильмам.
Фильм понравился, несмотря на то, что состоит практически из одной погони на всё экранное время.
Сценарий к этому фильму написал довольно известный кубинский писатель Гильермо Кабрера Инфанте, который спрятался тут под псевдонимом Гильермо Каин (сокращение от КАбрера ИНфанте).
Изначально планировалось, что это будет недорогой фильм с бюджетом всего $80 тыс., но этот проект очень понравился продюсеру и на его производство были выделены уже вполне приличные для того времени $1,3 млн. В фильме снималась новая модель автомобиля автоконцерна Chrysler - Dodge Challenger R/T 440 Magnum 1970 года выпуска с двигателем V-8 и объёмом 440 кубических дюймов (7,21 литра).
Но когда боссы Chrysler увидели фильм, они были крайне "возмущены, потому что их машины были в фильме, пропагандирующем наркотики и бегство от полиции". По иронии судьбы, фильм "Точка исчезновения" стал лучшей рекламой и способствовал огромной популярности Challenger'а и даже сегодня и фильм, и автомобиль имеют непоколебимый культовый статус.
Чтобы передать ощущение огромной скорости, на которой главный герой уходит от погони, создателям фильма пришлось замедлили скорость съёмки. Так, например, в сцене гонки между Challenger'ом и Jaguar'ом скорость съёмки камерой была уменьшена вдвое. Автомобили на самом деле двигались со скоростью примерно 50 миль в час (80 км /ч), но при воспроизведении с нормальной частотой кадров казалось, что они движутся намного быстрее.
Фильм оказал огромное влияние на современную поп-культуру, его неоднократно цитировали и вносили в список своих любимых фильмов многие знаменитые кинематографисты. Так Стивен Спилберг заявлял, что это один из его любимых фильмов. Эдгар Райт также включил его в свой список 1000 любимых фильмов и использовал его в качестве одного из источников вдохновения для своего фильма "Малыш на драйве" (Baby Driver, 2017). Не остался в стороне Квентин Тарантино, в его фильме "Доказательство смерти" (Death Proof, 2007) главные героини прямо называют "Исчезающую точку" одним из лучших фильмов когда либо снятых, а в кульминационной сцене погони они едут на белом Dodge Challenger с тем же номерным знаком OA 5599.
Поначалу из фильма вырезали семь минут, посчитав, что они будут неинтересны зрителю. Только в 2004-м году их добавили обратно в фильм. И мне кажется, что без этих минут фильм выглядит как-то неполноценно что ли...
Там перегонщик останавливается на обочине, чтобы подобрать одинокую девушку. Обычно показывают эти семь минут без перевода, поэтому дам его ниже:
Ковальски: "Я направляюсь во Фриско." (I'm heading for Frisco.)
Девушка: "Куда?" (Where?)
Ковальски, улыбаясь: "Сан-Франциско." (San Francisco.)
Она, не говоря ни слова, садится к нему в машину и они уезжают. Какое-то время они едут молча. Потом Ковальски начинает диалог.
Ковальски: "А ты, ммм, долго ждала?" (Have you, uh, been waiting a long time?)
Девушка: "Мне сегодня не особо хочется общаться." (I don't really feel like being social tonight.), она оборачивается к Ковальски и добавляет: "Прости. Я не хотела грубить. Правда." (I'm sorry. I didn't mean to be rude. Honestly.). Чуть погодя она достаёт самокрутку и спрашивает: "Ты не против?" (Do you mind?).
Ковальски ей отвечает: "Сладких снов." (Happy dreams.").
Дальше они снова едут молча, девушка, закурив и сделав затяжку, передаёт самокрутку Ковальски.
Машина проезжает мимо полицейского датчика.
Когда сцена снова возвращается к Ковальски. Он останавливает на обочине машину и забирает догорающий окурок из пальцев уснувшей девушки. Она просыпается и спрашивает: "Что случилось?" (What's happened?)
Ковальски: "Не знаю." (I don't know.)
Девушка: "Почему мы остановились?" (Why have we stopped?)
Ковальски: "У меня начался приход." (I'm getting stoned.)
Девушка: "Ммм, а здесь хорошо." (Mmm, it feels nice in here.)
Ковальски: "Ага." (Yeah.)
Девушка: "Что ты?" (What are you?)
Ковальски: "Перегонщик машин." (A delivery driver.)
Девушка: "Ты скорпион." (You're a scorpio.)
Ковальски: "Ага." (Yeah.)
Девушка: "Как тебя зовут?" (What's your name?)
Ковальски: "Ковальски." (Kowalski.)
Девушка: "Ковальски... Ковальски?" (Kowalski... Kowalski?)
Ковальски: "Да, Ковальски. И имя, и фамилия." (Yeah, Kowalski. First, last and only.)
Девушка: "Забавно." (Funny.)
Ковальски: "Да, очень. А тебя как зовут?" (Very, yeah. What's yours?)
Девушка: "Я тебе позже скажу." (I'll tell you later.)
Ковальски: "Когда? Когды мы будем в Сан-Франциско?" (When? When we get to Frisco?)
Девушка: "Зачем ты едешь в Сан-Франциско?" (Why are you going to San Francisco?)
Ковальски: "Там дом." (It's home.)
Девушка: "Дом. Так так это произнёс, как будто это хорошее место. Ты мне нравишься, Ковальски. Ты мне нравишься. Я жду тебя уже очень давно. О, как же я тебя ждала." (Home. You make it sound like a good place. I like you, Kowalski. I like you. I've been waiting for you for a long time. Oh, how I've waited for you.)
Ковальски: "Да? С каких пор? Где?" (Yeah? Since when? Where?)
Девушка: "О, повсюду. Повсюду и целую вечность. Терпеливо. Это единственный способ кого-нибудь дождаться." (Oh, everywhere. Everywhere and since forever. Patiently. That's the only way to wait for somebody.)
Ковальски целует незнакомку.
#Фильм_наВечер
Видео с фильмом взято из открытых источников в данной соцсети и представлено исключительно в ознакомительных целях как иллюстрация к тексту. Все права на фильм принадлежат его авторам и продюсерам. Если вы действительно имеете права на этот контент (видео) и не хотите видеть его в ленте нашей группы, то напишите нам и мы обязательно его удалим)