Для чего на самом деле была создана египетская «Книга мёртвых»?

«Книга мёртвых» — один из символов Древнего Египта. Вряд ли найдётся человек, который бы никогда о ней не слышал. Но знаете ли вы, что такое название египетского наследия не соответствует его смыслу?
Сначала средневековые арабы, искавшие драгоценности в саркофагах, обозвали найденные там же свитки «Книгами мертвеца». Что написано на папирусной бумаге, они не понимали. Подхватили идею и европейцы, покупавшие красивые свитки, не задумываясь об их содержании.
Однако настоящее название «Книги мёртвых» — «Эр ну перет эм херу», что переводится как «Изречение выхода в свет дня». И говорит оно о поиске бессмертия. Тексты и рисунки на папирусе должны были помочь упокоенному обрести истинный дом, преодолеть все испытания иного мира, доказать чистоту своих помыслов и стать наконец бессмертным духом.
Выходит, что «Книга мёртвых» на самом деле не о смерти, а о сражении и победе над ней с точки зрения древних египтян. Заклинания и ритуалы записывали на папирусных свитках и помещали в гробницы, чтобы облегчить умершему путь и обеспечить ему загробную жизнь.