Существует несколько версий названия города Сарапула, но все эти версии спорные и у разных народов этимология слова объясняется по - разному. А какую бы версию выбрали Вы ?
Я читаю это слово,как Сар апа аул. В разговорной речи трансформировалось в Сарапул. Так и пишется с некоторых времен. Кто жил аулами Казахи,Башкиры у них и надо спрашивать. Не зря же здесь было развито изначально кожевенное производство,значит паслись стада коней.коров,овец и кого там еще разводили,кто первый пришел на эту землю ,какие племена? Ключевой слог конечно Сар- (желтый,золотой) от этого надо исходить ,я думаю,а может все началось со времен матриархата .
Название Сарапул впервые упоминается в 1579 году в отношении местности или речки, на которой располагалось село Вознесенское — будущий город. В переводе с чувашского сарапул — «стерлядь» (букв. «жёлтая, красивая рыба»), в изобилии водившаяся в Каме на этом участке
А что стерлядь больше нигде не водилась,ни в каких реках,только на Каме? Почему надо переводить с Чувашского,они что проживали на этой территории? Или просто Вы цитируете Блинова,он первый предположил такую интерпретацию слова Сарапул.
Знать бы кто тот картограф или путешественник,который первым нанес это слово на карту. От кого услышал,представляете диалог,к примеру,между русским и башкиром ,один не понимает по русски,а другой по башкирски -вот так и рождаются названия,а мы ребусы разгадываем.
Да, это наиболее распространённая версия названия города... Хотя, действительно, откуда здесь чуваши??? Очень хотелось бы, чтоб ИМЯ города шло от санскрита... очень красиво и правильно!!!
Друзья! Для жителя Сарапула звучание его названия: 1. Ласкает слух; 2. Бальзам для сердца; 3. Мед для души; 4. Повод для гордости, да мало ли что хорошего можно услышать в его звучании. Господа, разве это настолько важно, что кто-то, когда-то, не известно по какой причине и во славу чью назвал так город? Разве кто-то произнеся слово "Сарапул" сразу вспомнит все версии его поименования? Мы говорим, - Сарапул зная, что именно так он называется. Нам больше ничего и не надо, чтобы любить его.
Мы уже обсуждали название города Сарапул, там были все варианты. Меня зацепило упоминание в 16 веке "село Вознесенское, что на Сарапуле", т.е. Сарапулом называли местность, что гораздо шире и интереснее, почему? может все же от кормилицы рыбы? Что важное было тогда в 16 веке? Название города уже вторично, вначале была местность на которой основано село ...
Местность или место,надо смотреть глубже в корень и знать язык народов проживающих на этой территории. Рядом абсолютно аналогичные названия поселений,к примеру Ян-аул,если бы село Каракулино было городом и исключить уже русский суффикс -ин,то четко видно Карак-аул,Сарап-аул.-аул нечто иное как место,поселение. Кара,Сара- это цвет черный,желтый или золотой,кому как нравится.
Ау́л, аил (каз ауыл (awyl), азерб. aul, кирг. айыл, тат. авыл, башк. ауыл) — традиционное поселение сельского типа, стойбище, община у тюркских народов, а также у других народов Средней Азии и Кавказа[ Посмотрев, какие национальности жили в аулах, видно что для сарапульской местности только башкиры и татары подойдут. Но у них звучание более протяжное
Абсолютно с Вами согласна изначально были стойбища,а то что звучание протяжное так на карте же не отразишь. У каждого стойбища был старейшина или владелец этих земель и скота ,отсюда и пошло название. Рыба тут абсолютно ни причем . Есть река,есть рыба,есть и рыбная ловля. Ну ловят рыбу и ловят.
Существует несколько версий названия города Сарапула, но все эти версии спорные и у разных народов этимология слова объясняется по - разному. А какую бы версию выбрали Вы ?
Комментарии 30
Посмотрев, какие национальности жили в аулах, видно что для сарапульской местности только башкиры и татары подойдут.
Но у них звучание более протяжное
даже гордость берет, что в таком древнем городе жила ...