Предыдущая публикация
Доброго времени суток, делал вьезд выезд, на границе не правильно перевели фамилию с латинского Cernei превели как Керней , поавильно будет Черней,я состою в браке с гражданкой РФ как Черней, хочу подавать на РВП,подскажите пожалуйста как быть?
Следующая публикация
Комментарии 6
В каком документе именно, неправильно указали фамилию? Я так понимаю, что в миграционной карте?
Если так, то вряд ли сотрудники миграционной службы примут у вас документы на РВП, а также, вряд ли они смогут исправить эту ошибку.
Например, в случае утери миграционной карты, миграционная служба может выдавать дубликат, при условии, что все данные верны. А в данном случае, эта опечатка (или неправильный перевод), внесены в базу погранслужбы ФСБ, а потому миграционная служба не может это изменить.
По идее, можно обратиться в ФСБ, чтобы они внесли исправления в базу, а также выдали дубликат миграционной карты с корректными данными, но думаю, это будет непросто и долго. Полагаю, что самым простым решением будет - выехать и въехать заново, и потом уже подавать на РВП.