Обед: Dinner или Lunch?

Ваш англоязычный друг приглашает вас на «dinner». Конечно, любой, кто учился в российской школе, понимает, что его пригласили на обед.
Днем, часа в 2, вы приходите в гости и видите недоумение и, может быть, даже ужас в глазах хозяина. Что вы сделали не так?!
Проблема в том, что практически в любом российском учебнике английского языка утверждается, что слово «dinner» переводится, как обед. Но эти учебники английского совершенно не отражают реального «расписания» приемов пищи на английском языке.
В результате, мы считаем, что английское слово «dinner» обозначает дневной прием пищи. На самом же деле англичане едят «dinner» вечером!!!
Итак, как правильно говорить «обед» по-английский и название других приемов пищи на английском языке:
English breakfast and brunch
-BREAKFAST — завтрак;
- BRUNCH — поздний завтрак. Это новое слово. Оно применяется, когда завтракать уже поздно, а обедать слишком рано.
- LUNCH — обед;
- DINNER — ужин; Обычно это последний прием пищи за день, не считая, может быть, вечернего чая. Назвать его иначе — значит совершить один из «Семи смертных грехов».
- SUPPER — поздний ужин.
Есть еще одно различие между Dinner и Supper. Иногда англичане используют их, как взаимозаменяемые слова, обозначающие «ужин». Однако «dinner» может быть более плотным и торжественным приемом пищи. А «supper» означает скромный, легкий ужин.
Еще один прием пищи обозначается словом «tea». Согласно исследованиям Кейт Фокс, представители высшего класса среди англичан, имеют в виду «afternoon tea», который пьют примерно в 4 часа дня.
Представители рабочего же класса, могут иметь в виду ужин, называя его «tea».
Совет путешественникам:
Если англичанин приглашает вас на «dinner», обязательно уточните, в какое время вас будут ожидать. Хотя, скорее всего, подразумевается вечер.
Если же вас пригласили на «tea», то приходить в 4 или в 7? Спросите об этом у ваших гостеприимных хозяев. Заодно и сможете определить, к какому социальному классу они относятся.