В Японии выбрали иероглиф уходящего года

В Японии с 1995 года существует традиция выбирать иероглиф года. Для этого проводится голосование с ноября по декабрь, а затем настоятель храма Киёмидзу-дэра рисует кандзи на специальной церемонии, которая транслируется онлайн.

В этом году японцы выбрали иероглиф "налоги", 税. Это потому, что довольно много велось разговоров о повышении налогов. Выходит, что у большинства проголосовавших 2023 год ассоциировался с налогами. Не очень радостно звучит.

А с каким словом у вас ассоциируется уходящий год? У меня это слово "ремонт", и я бы его записала иероглифом 工, который читается как КО: и означает "строить, работать".