МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА или КАК УБИВАЮТ не со ЗЛА

Фразеологизм восходит к басне И. А. Крылова «Пустынник и медведь», рассказывающей о дружбе пустынника с медведем. Однажды пустынник лег спать, а медведь отгонял от него мух. Согнал муху со щеки, она села на нос, затем на лоб. Медведь взял увесистый булыжник и убил им муху на лбу у друга, отправив на тот свет и самого друга.
Справедливости ради следует сказать, что до Крылова этот же сюжет использовал Жан де Лафонтен в своей басне «Медведь и садовник», но корни тянутся ещё глубже в историю – в индийскую культуру, и там роль медведя исполняла обезьяна.
Интересно, что в самой басне нет выражения медвежья услуга. Оно сложилось позже, как читательский комментарий к сюжету и морали этой басни, и в таком виде вошло в фольклор.