Нередко приходится слышать о так называемом «украинском языке».

Честно мне, как историку и лингвисту, ясное дело, слышать о подобном «языке» более чем просто смешно. Ибо то, что именуется гордо ныне «украинским языком» по факту дело сильно искусственное. Во многом - просто сильно искаженный западный диалект русского языка, обильно разбавленный польскими да тюркскими заимствованиями. Сейчас все по полочкам разложу. https://rusidea.org/250974393