Предыдущая публикация
Уроки эстонского с нуля №3. Личные местоимения.
07:41
Авторское описание:
Уроки эстонского языка от Михаила Стальнухина.
Михаил является автором русско-эстонского учебного словаря, самоучителем эстонского языка, а также автором многочисленных книг и учебных пособий.
Третий урок - личные местоимения в эстонском.
В эстонском языке личные местоимения (в именительном падеже) звучат так:
Я = Mina или Ma;
Ты = Sina или Sa;
Он, Она = Tema или Ta;
Мы = Meie или Me;
Вы = Teie или Te;
Они = Nemad или Nad.
Эти два варианта каждого местоимения называются длинной и короткой формой (например, mina — длинная форма, ma — короткая и т. д.).
В обычной повседневной речи в 1-м падеже чаще всего используется форма короткая (ma, sa, ta, me, te, nad).
Функция же длинной формы — отдельно подчеркнуть, что на такое местоимение падает смысловое ударение.
Например, когда встречается словооборот типа
Mina ei
kirjuta, aga
Но, а
sina kirjutad!
Я (вот именно я) не пишу, а ты (да-да, ты, собственной персоной) пишешь!
Здесь как раз отдельно усиливается значение местоимения, потому что есть некоторое сравнение я-ты. Аналогично, длинная форма встречается и со словами точно (я — точно не Олег) и похожими употреблениями.
То есть, когда нужно усилить, конкретизировать, что я — это именно я, а ты — это конкретно ты, то употребляют длинную форму. А в простых случаях (которых большинство) — короткую разговорную форму ma, sa, ta…
Михаил является автором русско-эстонского учебного словаря, самоучителем эстонского языка, а также автором многочисленных книг и учебных пособий.
Третий урок - личные местоимения в эстонском.
В эстонском языке личные местоимения (в именительном падеже) звучат так:
Я = Mina или Ma;
Ты = Sina или Sa;
Он, Она = Tema или Ta;
Мы = Meie или Me;
Вы = Teie или Te;
Они = Nemad или Nad.
Эти два варианта каждого местоимения называются длинной и короткой формой (например, mina — длинная форма, ma — короткая и т. д.).
В обычной повседневной речи в 1-м падеже чаще всего используется форма короткая (ma, sa, ta, me, te, nad).
Функция же длинной формы — отдельно подчеркнуть, что на такое местоимение падает смысловое ударение.
Например, когда встречается словооборот типа
Mina ei
kirjuta, aga
Но, а
sina kirjutad!
Я (вот именно я) не пишу, а ты (да-да, ты, собственной персоной) пишешь!
Здесь как раз отдельно усиливается значение местоимения, потому что есть некоторое сравнение я-ты. Аналогично, длинная форма встречается и со словами точно (я — точно не Олег) и похожими употреблениями.
То есть, когда нужно усилить, конкретизировать, что я — это именно я, а ты — это конкретно ты, то употребляют длинную форму. А в простых случаях (которых большинство) — короткую разговорную форму ma, sa, ta…
Следующая публикация
Нет комментариев