В русском языке довольно много заимствованных слов, часто кальки с иностранных языков удачно вписываются в язык, обозначая самые разные понятия (особенно из сферы образования и наук), и многие даже забывают, что это слово не исконно русское.

Но есть удачные примеры, когда иностранным словам находились или придумывались русские аналоги.

Именно так случилось со словом «арт». Замену для него придумал в XVIII веке поэт Василий Тредиаковский и это слово «искусство».

Как пишет Грамота.ру (https://t.me/s/portalgramotaru), слово «искусство» является производным от «искусъ» — ‘испытание, попытка’, до XVIII века имело только два значения: 1) «умение и знание», 2) «опыт, эксперимент».

Именно Тредиаковский впервые употребил его в значении «творчество» и с его легкой руки оно вошло в русский язык.

Кстати, в его стихотворении «Телемахида» встречается около ста новых слов, которые стали общеупотребимыми вроде «громогласный», «легкопарящий», «многоструйный» и других.