Лучшие онлайны-переводчики: топ инструментов машинного перевода для английского, русского и других языков

В последние годы, с развитием больших лингвистических моделей (LLM) и техник обработки естественного языка (NLP) машинный перевод сделал большой скачок вперед. Согласно исследованию, проведенному в 2022 году, им не брезгуют и профессиональные переводчики: почти 70 процентов опрошенных в той или иной мере пользуются этими инструментами. Обзор лучших онлайн-переводчиков для перевода с английского, русского и других языков, а также советы, как их эффективно использовать, — в материале «Ленты.ру».
DeepL
• Доступ: бесплатно (тексты до 1500 знаков), есть платная про-версия.
• Платформа: веб, компьютер, смартфон.
• Встраиваемость: плагины для Google Chrome и Workspace, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Microsoft 365 и Word, CAT (программы для помощи переводчикам).
• Количество поддерживаемых языков: 33 языка, также сервис предлагает некоторые диалекты в качестве целевого языка (например, бразильский португальский).
• Голосовой ввод и перевод: есть.
• Режим перевода с картинки: есть.
• Функция перевода сайтов и файлов: есть.
• API (возможность использовать при программировании): есть в платной версии.
• Ссылка на официальный сайт: https://www.deepl.com/ru/translator Оформить подписку на DeepL с картой российского банка не получится
DeepL (от английского Deep Learning — глубокое машинное обучение) — это сервис машинного перевода, работающий на базе искусственного интеллекта. Этот инструмент отличается высокой точностью и хорошо переводит не только тексты в официальном стиле, но и обычную речь, наполненную сленгом и устойчивыми выражениями.
В платной версии у программы (в зависимости от пакета) увеличиваются или исчезают лимиты использования базового функционала (например, текста, который можно перевести). Также появляются дополнительные функции, такие как глоссарий — возможность вести собственный «словарик», чтобы указывать программе, как переводить определенные термины. Кроме того, платная версия отличается большим простором для интеграции: у программы есть плагины для многих приложений, используемых профессиональными переводчиками.
«Google-переводчик»
• Доступ: бесплатно.
• Платформа: веб, компьютер, смартфон.
• Встраиваемость: плагины для браузеров.
• Количество поддерживаемых языков: 247.
• Голосовой ввод и перевод: есть.
• Режим перевода с картинки: есть.
• Функция перевода сайтов и файлов: есть.
• API: есть, например для Python.
• Ссылка на официальный сайт: translate.google.com «Google-переводчик» больше позиционирует себя как инструмент для перевода разговорного языка. Он неплохо справляется и с официальными документами, но для коммерческого использования зачастую рекомендуют другие платформы. Сервис особенно хорошо умеет…
Подробнее https://7ooo.ru/group/2024/11/11/134-luchshie-onlayny-perevodchiki-top-instrumentov-mashinnogo-perevoda-dlya-angliyskogo-russkogo-i-drugih-yazykov-grss-355259821.html