«Зад 2» и «Мирпалов»: угадай игру по обрусевшему лого

Названия популярных тайтлов перевели на русский язык. Starfield превратился в «Полезвезд», а Palworld — в «Мирпалов». Смотрите, как изменился нейминг других проектов.
Энтузиаст перевел названия самых известных зарубежных игр на русский язык, а после нарисовал их новые обрусевшие логотипы. Картинки опубликованы в Telegram-канале VGTimes.
Так, Starfield превратился в «Полезвезд», Palworld — в «Мирпалов», а Rust — в «Ржавь». Любителям Dota 2 «повезло» больше всего. Ну-ка, отзовитесь, у кого больше 1к часов в «Заду»?
Предлагаем сыграть в игру: изучите арты с российскими версиями логотипов и попробуйте угадать, какое название оригинального проекта «зашифровано» в каждом отдельном случае. Настоящий геймер с этим точно справится. Проверьте свои силы:
«Автор хотел найти компромисс между правильным переводом и стилем лого. В некоторых случаях получилось хорошо, а где-то автор свернул не туда», — считает команда VGTimes. С этим трудно не согласиться.
Ранее стало известно, что российские разработчики создали игру по мотивам Need For Speed. Отечественный проект уже частично готов и способен хорошо работать даже на маломощных компьютерах. Выпустить игру планируют не ранее чем через 2 года. Подробности — здесь.
Подробнее https://7ooo.ru/group/2024/02/15/043-zad-2-i-mirpalov-ugaday-igru-po-obrusevshemu-logo-grss-282151811.html