#ACDC Цитата о песне… каждый раз, когда мы исполняли эту песню, присутствовавшие девушки убегали в конец зала: Ангус Янг.

Композиция, о которой пойдет речь, показывает, как важно знать истории создания песен. Иногда это помогает не попадать в неловкие ситуации. Например, закажете вы на радио для подруги, обожающей покер, трек The Jack («Валет») группы AC/DC, думая, что он реально о картах, а при следующей встрече получите пощечину, если девушка окажется сведущей в рок-музыке. Дело в том, что в тексте композиции, формально посвященной карточной игре, подразумевается венерическое заболевание. В Австралии слово “jack” («валет») на местном сленге обозначает «триппер». Следовательно, фразу “she’s got the jack” («у нее валет») из припева можно трактовать несколько иначе.