Песня дня

SIRENIA - THE SEVENTH SUMMER
альбом - "The 13th Floor" – 2009
текст и перевод
The vapour in my mind makes it hard to find
the things in life that I lost back in time
And the trail of my heart has turned all roads so dark
so hard to find, so hard to overcome
And all the things that I believed were true
were never roots to anything but lies
to demons in disguise
And all the roads that I've been strolling down
now I've found they all seem to be marooned
so profoundly doomed
And the vapour in my heart makes it hard to love
the things in life that I used to love
And the trail of my soul, has made me feel so cold
So lost in life, so down and so alone
Aeons are passing in the blink of an eye
Moments frozen, all the years I've tried to deny
Memories haunt me as the years pass me by
Feel the dusk, feel the fall, feel the winter inside
On the seventh summer of my life
saw you turn your back on it all, and left me far behind
There's a river between us, it's become so wide
I wish that you could be right here
to mend my broken life
================================================
"Седьмое Лето"
Туман в моих мыслях затрудняет поиски
Вещей жизни, которые я потеряла во времени
И путь моего сердца превратил все дороги во мрак
Так трудно найти, так трудно преодолеть
И все, во что я верила, было истиной
Но оно никогда не основывалось ни на чем, кроме лжи
Для демонов во плоти
И все дороги, которые я прошла
Сейчас я поняла, что они вели в некуда
Они обречены
Туман в моих мыслях затрудняет поиски любви
Того в жизни, что я любила
И путь моей души, заставивший меня почувствовать так холодно
Такой потерянный в жизни, такой низкий и одинокий
Вечность проходит, не успеешь и глазом моргнуть
Застыли моменты, как года, которые я пытаюсь отрицать
Воспоминания преследуют меня, как прошедшие года
Почувствуй внутри себя зиму, сумерки, падение
В седьмое лето моей жизни
Увидела, как ты отвернулся от этого всего, и оставил меня далеко позади
Вот река между нами, она становится все шире
Я желаю, чтобы ты действительно оказался здесь
Чтобы исправил мою сломанную жизнь
Туман в мыслях не дает найти
Вещи жизни, потерянные во времени
И путь сердца моего превратил дороги в мрак
Там трудно что-либо найти, и не преодолеть его никак
Все то, во что верила, что истиной считала
Было лишь ложью – я этого не знала
Ложью для демонов во плоти
И все дороги, что мне пришлось пройти??
Туман в мыслях не дает найти любви
Всего того, что когда-то я любила
Холод встретился на пути моей души
Я так потеряна, опустошена и одинока