РокОбоз

Песня дня W.A.S.P. - SHOOT FROM THE HIP альбом - Inside The Electric Circus – 1986 текст и перевод All my life I've taken what I want Give an inch, take a mile Always on the hunt Ooh - sex, money, fast cars, never get my fill I ride hard and die free Paying for my thrills Firewater moonshine, going to my head Me and my pistols loaded Go out and knock'em dead I'm gonna shoot it, bang-boom Shoot it from the hip Got it loaded bang, pull the trigger boom I don't never miss I'm gonna shoot it, bang-boom Shoot it from the hip Got it loaded bang, pull the trigger boom I don't never miss Cock it and let'er rip Hot sweaty steel, a woman's fingers on my gun Pull it hard, touch the trigger squeeze it when I'm gone Ooh - come woman, touch me, put it in your hand Take a hold, heart and soul Honey, I'm your man Cock the hammer slowly, and aim it at your love Put my barrel in your holster Like a velvet glove I'm gonna shoot it, bang-boom Shoot it from the hip Got it loaded bang, pull the trigger boom I don't never miss I'm gonna shoot it, bang-boom Shoot it from the hip Got it loaded bang, pull the trigger boom I don't never miss Cock it and let'er rip Hot and sticky, here it comes Emotion you can't tame Kinda tricky watch it run Smoking like a flame, flame, flame, flame Hot and sticky, here it comes I got the bullets, load it up Slide it into place ==================================================== "Выстрел От Бедра" Берегись, неприятности уже на пороге! Всю свою жизнь я брал то, что хотел, Дашь палец – откушу по локоть, Рыщу как волк. Секс, деньги, быстрые тачки – мой аппетит безграничен, Я живу жёстко и трудности переношу непринуждённо, За острые ощущения надо платить. Пьяный бред лезет в мою голову, Я и мой револьвер заряжены, Выхожу и сражаю их наповал. Я стреляю – бам-бум, Раздаётся выстрел от бедра. Заряжаю – бам, спускаю курок – бум, Я никогда не промахиваюсь. Я стреляю – бам-бум, Раздаётся выстрел от бедра. Заряжаю – бам, спускаю курок – бум, Перезаряжаю и вперёд. Горячая потная сталь, женские пальчики на моём револьвере, Обхвати его покрепче, прикоснись к спусковому механизму, Сожми его, когда я буду готов. Давай, подруга, коснись меня, положи его в свою руку, Овладей моим сердцем, моей душой, Милая, я – твой. Медленно взводится ударный механизм И нацеливается на твою любовь. Вложи мой ствол в свою кобуру, Как в бархатную перчатку. Вязкое и жгучее на подходе, Чувство, которое невозможно обуздать. Своего рода хитрые часы, которые бегут, Полыхая как огонь. Вязкое и жгучее на подходе, У меня есть пули, заряжаю их. Вкладываю в барабан своих вожделений, И выстреливаю на уровне твоего лица. #ПесняДня