с песней на Обозе

AC/DC - T.N.T.
«T.N.T.» (рус. Тринитротолуол) — песня австралийской хард-рок-группы AC/DC, записанная в 1975 году. Была включена в австралийский релиз одноимённого альбома (1975) и в международный релиз альбома High Voltage (1976). Неоднократно исполнялась на концертах группы; присутствует на концертных альбомах AC/DC Live и Live: 2 CD Collector’s Edition, где вокальную партию исполняет Брайан Джонсон.
Авторы песни — Бон Скотт, Ангус Янг и Малькольм Янг.
Фраза из песни «Lock up your daughters» (рус. Заприте своих дочерей) была использована для названия дебютного тура AC/DC по Великобритании, стартовавшего после переезда группы из Мельбурна в Лондон.
Песня включена в саундтрек компьютерной игры Tony Hawk’s Pro Skater 4.
Песня звучит в рекламном трейлере фильма «Наполеон Динамит», в фильмах «Король дороги» и «Билли-Фингал», а также в рождественском эпизоде телесериала «Шоу 70-х».
Песня используется в качестве гимна несколькими спортивными командами разных стран, в том числе «Сан-Франциско Джайентс», «Оттава Сенаторз», «Кливленд Индианс», «Сан-Хосе Сэйбркэтс», Fremantle Football Club, «Висконсин Бэджерс», «Лос-Анджелес Кингз», «Портленд Винтерхокс» и Prince George Cougars.
В 1980-х — начале 1990-х годов песня использовалась в качестве мелодии, сопровождавшей выход на ринг британского профессионального рестлера Марка «Роллерболла» Рокко (Марк Хасси) на не-телевизионном шоу для All Star Promotions. С начала 2000-х годов рестлер Робби «Тело» Динамит (Роб Бензинс) также использует эту песню в качестве своей «выходной» музыки.
Ванкуверской радиостанцией Classic Rock 101 создана пародия на песню под названием «P.N.E.», что расшифровывается как Pacific National Exhibition («Национальная Тихоокеанская выставка») — название мероприятия, проходящего в Ванкувере.
Песня используется клубом «Атланта Брэйвз» во время выхода на поле австралийца Питера Мойлана и клубом «Техас Рейнджерс» перед вступлением в игру Тейлора Тигардена.
Американская дэт-метал-группа Six Feet Under записала кавер-версию песни для своего альбома Graveyard Classics.
Песня была использована в нескольких акциях на американском телеканале TNT в середине 1990-х годов, а также для трансляции летней серии гонок NASCAR с 2010 года.
После террористических актов 11 сентября 2001 года песня была включена в список неуместных к распространению на радио композиций по версии Clear Channel[1].
Кид Рок ссылается на часть текста из песни: «I’m T.N.T., I’m dynamite» в своей композиции «Welcome 2 the Party (Ode 2 the Old School)» из альбома Devil Without a Cause.
Текст и перевод песни AC/DC - tnt
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
See me ride out of that sunset
On your color TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain't got no gun, ain't got no knife
Don't you start no fight
Cause I'm T.N.T - I'm dynamite
T.N.T - And I'll win the fight
T.N.T - I'm a power load
T.N.T - Watch me explode
I'm dirty, mean and mighty clean
I'm a wanted man
Public enemy number one
Understand
So lock up your daughter lock up your wife
Lock up your back door and run for your life
The man is back in town
So don't you mess around
'Cause I'm T.N.T - I'm dynamite
T.N.T - And I'll win that fight
T.N.T - I'm a power load
T.N.T - Just watch me explode
T.N.T
oi, oi, oi
T.N.T
oi, oi, oi
T.N.T
oi, oi, oi
T.N.T
oi, oi, oi
T.N.T - I'm dynamite
T.N.T - And I'll win the fight
T.N.T - I'm a power load
T.N.T - Watch me explode
--------------------------------------------------------------
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Видишь, как я ускользаю от этого заката
На твоем цветном экране телевизора
От всех тех, кого могу заполучить,
Если знаете, что я имею в виду
Женщины слева от меня,
И женщины справа
Нет у меня ни оружия, ни ножа
Не начинай сражаться.
Ведь я - тротил, я - динамит
Динамит, я выиграю это сражение,
Динамит, я силовая нагрузка,
Динамит, смотри, как я взрываюсь.
Я грязный, подлый и очень непорочный,
Меня разыскивает полиция,
Общественный враг номер один
Понимаешь?
Так что запри свою дочь и запри свою жену,
Запри потайную дверь и спасай свою жизнь,
Этот человек вернулся в город,
Так что сильно нигде не болтайся.
Ведь я - тротил, я - динамит
Динамит, я выиграю это сражение,
Тротил, я силовая нагрузка,
Динамит, смотри, как я взрываюсь.
Тротил,
ой, ой, ой
Динамит,
ой, ой, ой
Тротил,
ой, ой, ой
Динамит,
ой, ой, ой
Тротил, ой, я – динамит,
Динамит - я выиграю сражение,
Тротил - я силовая нагрузка,
Динамит - смотри, как я взрываюсь.