Песня дня

SCORPIONS - DON'T STOP AT THE TOP
альбом - "Savage Amusement" – 1987
текст и перевод
You never take the easy way
The wind is blowing straight into your face
You never ever close your eyes
For any trouble that may cross your way
There's no risk that you're not taking
Not a mountain that's too high
Spread your wings, you're gonna make it
To the best time of your life
Don't stop at the top
Touch the sky before you drop
You never make a compromise
Your will has got the power that won't break
You never say never to a challenge
That will come along the way
There's no risk that you're not taking
Not a mountain that's too high
Spread your wings, you're gonna make it
To the best time of your life
Don't stop at the top
Touch the sky before you drop
Never stop! Don't stop at the top
--======================================================
"Не Стой На Вершине"
Лёгкий путь не для тебя
Прямо в лицо тебе ветер дует
Ты никогда не закроешь глаза
Пред проблемой, что путь твой пересекает
Нет никакого риска, которым не рискуешь ты
Нет горы, которая слишком высока
Расправь свои крылья, ты собираешься сделать это
Лучшим временем своей жизни
Не стой на вершине
Коснись неба перед тем, как упадёшь
Компромисс? Нет компромиссам
Ты получил силу, что не иссякнет
Не зарекайся, что бороться не будешь
Ты вновь станешь на этот путь
Нет никакого риска, которым ты не рискуешь
Нет горы, которая слишком высока
Расправь свои крылья, ты собираешься сделать это
Лучшим временем своей жизни
Не стой на вершине
Коснись неба перед тем, как упадёшь
Никогда не стой! Не стой на вершине