Думаете, в автомобильных пробках можно лишь тупо убивать время, слушая радио и сигналя нерасторопным водителям? Криса Ри в подобной ситуации одну из самых лучших своих песен – знаменитую “ДОРОГУ В АД”.

Однажды ненастным вечером он застрял на лондонской кольцевой магистрали М25. Эта дорога когда-то считалась одной из самых скоростных, но позже бесконечный поток машин настолько замедлил движение здесь, что ее в шутку начали называть огромной автостоянкой. Стоя в этом почти застывшем потоке, Крис на листе бумаги набросал текст будущего хита. В полном варианте “Road to Hell” начинается с мрачного стихотворения, которое Ри написал несколько раньше, после смерти матери. В нем он рассказывает, как она привиделась ему у обочины и предупредила, что дорога, по которой он движется в жизни, ведет в ад. Крис Ри: «Просто когда стоишь и никуда не можешь двинуться, чувствуешь себя беспомощным, жалким, все вокруг так безнадёжно…»

Несмотря на то, что и вступление и собственно песня были неразрывным целым, боссы с лейбла решили, что нечего утомлять слушателя декламацией стихов и выпустили синглом только вторую часть, в таком разрезанном виде — part 1, part 2 — песня публикуется и до сих пор. «The Road To Hell» (part 1 + part 2):

На первый взгляд, слова песни можно воспринять как описание состояния человека, томящегося в пробке: «Я стою у реки, но вода не течет…». Но дальше становится ясно, он пытается донести до слушателей более глубокую идею: отчаянное стремление любой ценой забраться как можно выше по социальной лестнице ни к чему хорошему не приведет. Так что текст, который он читает вначале, играет важную роль в общей композиции. Я стоял без движения на шоссе И увидел женщину На обочине дороги Ее лицо, отразившееся в стекле, Я знал так же хорошо, как свое собственное Она подошла к окну задней двери И очень медленно наклонилась Я не мог пошевелиться от ужаса Она спросила: «Сынок, что ты здесь делаешь? Я в гробу перевернулась от страха за тебя» Я ответил: «Мама, я приехал в богатую долину, чтобы продать себя» Она сказала: «Сынок, это дорога в ад На пути через дикую местность Из пустыни к колодцу Ты заблудился и выехал на дорогу в ад»

Road To Hell в фильме «В погоне за тенью» (1992):

Песня “Road to Hell” была восторженно принята английской публикой и длительное время занимала верхние сточки хит-парадов. В США она такой популярностью не пользовалась. А альбом стал трижды платиновым.

Трек-лист ««The Road to Hell (Part 1)» «The Road to Hell (Part 2)» «You Must Be Evil» «Texas» «Looking for a Rainbow» «Your Warm and Tender Love» «Daytona» «That’s What They Always Say» «I Just Wanna Be with You» «Tell Me There’s a Heaven»