Перевод песни из фильма "Одна ошибка".

Спасибо группе https://ok.ru/perevodyin ФИЛЬМ "एक ही भूल" - "EK HI BHOOL" - "ОДНА ОШИБКА" (ДЖИТЕНДРА, РЕКХА)
Песня "सर्द सर्द रातों में" - "Sard sard raaton mein" - "Ледяными ночами"
Композитор: Лакшмикант Пьярелал
Стихи: Ананд Бакши
Исполнитель: Аша Бхосле, С.П.Баласубраманьям
Sard sard raaton mein, - Ледяными ночами,
Thaam ke dil haathon mein, - В руках сердце сжимая,
Hoye hoye hoye hoye hoye hoye - Ой ёй ёй ёй ёй ёй
Sard sard raaton mein, - Ледяными ночами,
Thaam ke dil haathon mein, - В руках сердце сжимая,
Maine tujhe yaad kiya. - Я тебя вспоминаю.
Hat! Tum ho matlab ke yaar piya - Уходи! Эгоист ты, любимый
Tum ho matlab ke yaar piya - Эгоист ты, любимый
Ye hai kuchh aur nahin pyaar piya - Не любовь это, что-то еще, о, мой милый
Tum ho matlab ke yaar piya - Эгоист ты, любимый *2
(Wo jo pyaar karte hain - Если любит кто,
Bas wo pyaar karte hain - Любит он с силой) *2
Barson wo sabr se intezaar karte hain - И годами он ждёт терпеливо *2
Jab talak ye baaten ho - Да пока́ будут эти слова,
Pyaar ki baaraaten ho, - Церемоний любовных дела,
Tab talak hai kaun jiya - Разве выживет кто-то? Едва.
Tum ho matlab ke yaar piya - Эгоист ты, любимый мой, да
(In fuzool baaton mein - В этих излишних словах
Wakt guzaar jaayega - Время напрасно пройдет) *2
Panghat ke paas - И у колодца в слезах
Koi pyaasa mar jaayega - Кто-то от жажды умрет
In fuzool baaton mein - В этих излишних словах
Chup se jaake so jaao - Иди, молча спа́ть ты ложись
Mujhse door ho jaao - Уйди от меня, испарись
Maine tumhe jaan liya - Я ведь тебя поняла
Tum ho matlab ke yaar piya - Эгоист ты любимый мой, да *2
O neend kahan ud gayi? - Куда со́н улетучился мой?
Kya hua kaho zara? - Что же случилось, скажи?
Josh mein na aao ji - Не кипятись же, постой
Hosh mein raho zara - Чуть себя в руки возьми.
Neend kahan ud gayi? - Куда сон улетучился мой?
Kya hua kaho zara? - Что же случилось, скажи?
Hosh mein wo kya rahe - Разве может в уме быть сейчас
Teri mast aankhon se - От твоих опьяняющих глаз
Jisne jaam pyaar ka piya? - Тот, кто выпил всю чашу любви?
Ja! Tum ho matlab ke yaar piya - Эгоист ты, любимый, уйди
Tum ho matlab ke yaar piya - Эгоист ты, любимый
(Sard sard raaton mein, - Ледяными ночами,
Thaam ke dil haathon mein - В руках сердце сжимая) *2