Перевод песни из фильма "Как три мушкетёра".

Спасибо группе https://ok.ru/group/60621801586738 Movie "जागीर" - "JAAGEER" (PRITY SAPRU VALIA, SHOMA ANAND, ZINAT AMAN)
ФИЛЬМ "ПОМЕСТЬЕ" / "Как три мушкетёра" (Прити Сапру Валиа, Шома Ананд, Зинат Аман) 1984
Song "आज की रात, रात भर जागेंगे" - "Aaj ki raat raat bhar jaagenge"
Песня "Всю ночь сегодня мы не будем спать"
Composer: Rahul Dev Barman
Poems: Anand Bakshi
Singers: Aasha Bhosle
Композитор: Рахул Дев Барман
Стихи: Ананд Бакши
Исполнители: Ааша Бхосле
Советский перевод:
Мы всю ночь не будем спать
Чтобы утро не спешило
Чтоб любовь не уходила
Чтоб друг друга не терять
Глаз не будем закрывать
А в глазах такая сила
Нет, не будем ночью спать
Припев:
Aaj ki raat raat bhar jaagenge - Всю ночь сегодня мы не будем спать (2)
Are neend to aayegi magar jaagenge - Захочется нам спать, но мы не будем
Teri aakhon mein aakhen ďal kar - Глаз от тебя не буду отрывать
Jaagenge jaagenge - Не буду спать я; нет, мы спать не будем (2)
Aaj ki raat raat bhar jaagenge - Всю ночь сегодня мы не будем спать
1. Hum itni jaldi subah na hone denge - Не разрешим родиться утру мы так скоро
Soyenge hum na auron ko sone denge - Мы не уснём и остальным спать не позволим (2)
Rok lenge sitaaron ki ďagar - Задержим счастье, остановим
Jaagenge jaagenge - Не будем спать и сон прогоним (здесь чуть поиграла словами, но суть та же)
Припев (всё 1 раз)
2. Yoon dil liya jaata hai diya jaata hai - Как отдаётся сердце, покаряется
Ye pyaar aaķhir kaise kiya jata hai - И наконец как та любовь случается - (2)
Dekhenge tamaasha log - Увидят люди это чудо,
Agar jaagenge jaagenge - Коль спать не будут, нет, не будут
Припев (всё 1 раз)
3. Raaton ke taare subah nahin khilte hai - Ночные звёзды утром в небе не мерцают
Khwaabon mein milne waale kahan milte hai - Кто встретился в мечтах, друг друга где встречают? (2)
Isliye tere sholon pe aaj - К тебе сегодня потому я
Rakh ke sar jaagenge - Чуть прислонюсь и спать не буду
Jaagenge - Не будем спать мы
Припев (Как 1й раз, но 1стр. 1 раз)
Перевод Meggy Yashpal