Afric Simone — Hafanana

Что такое «Hafanana»? Этим вопросом задаётся уже не одно поколение слушателей. Наиболее приближённый по смыслу перевод данной фразы — «расслабься и не отвлекайся на ерунду». В своей песне Африк призывает людей не обращать внимание на пустяки и смотреть на жизнь более оптимистично.
Перевод текста выглядит примерно следующим образом:
«Всё равно, чёрный ты или белый, бедный или богатый, — Бог будет судить о тебе не по этим качествам. Деньги в могилу не заберёшь, поэтому радуйся жизни, пока ты жив, и не беспокойся о мелочах!»