"Ты - моя мелодия" - шедевр советской эстрады.

#История_песни #Советская_эстрада #Ретроспектива
Александра Пахмутова, Николай Добронравов, Муслим Магомаев – выдающиеся деятели отечественной песенной культуры советской эпохи, чьи имена известны всем, кто родился в СССР.
«Ты – моя мелодия» или просто «Мелодия» - гимн любви и ода музыке, в которой органично переплелись чувства к женщине и преданность музыкальному искусству.

В умах меломанов и журналистов эта песня небезосновательно связана сразу с двумя трогательными историями любви знаменитых пар: Муслима Магомаева и его супруги Тамары Синявской, и, конечно же, авторов песни – семейного и творческого тандема. Александра Николаевна и Николай Николаевич прошли по жизни рука в об руку и в жизни, и в творчестве, более шести десятилетий.

В истории песни «Мелодия» документальные факты переплетаются с предположениями и интерпретациями. Известно, что невероятно красивый текст создавался на уже готовую музыкальную тему. Музыка получилась достаточно сложной в ритмическом плане, не совсем песенной. Когда Александра Николаевна её написала, она сомневалась, что из неё может получиться песня.

В одном из интервью Николай Николаевич вспоминал об этом эпизоде:По словам поэта, первая строка «Ты моя мелодия» родилась у него сразу, и он понял «формулу», по которой следует строить дальнейший текст:

Исходя из ритма Пахмутовской мелодии по этой формуле написалось:


Из-за сложной ритмической структуры мелодии над стихами пришлось повозиться.Из фрагментов воспоминаний и высказываний Николая Николаевича следует, что на создание итогового текста у него ушла уйма времени, в некоторых источниках указывается год, в других – почти два. За это время поэт успел подготовить и издать несколько поэтических сборников.

Он написал множество вариантов текста, окончательный, который мы все знаем и любим, по мнению самого поэта, был не лучшим, но наиболее удачно ложился на музыку.

Муслиму Магометовичу песня понравилась сразу и он забрал её даже без партитуры, которая тогда ещё не была готова. Как известно, Магомаев, принимая произведения в свой репертуар, нередко просил авторов внести те или иные изменения. В данном случае этого не потребовалось:Официально первое исполнение песни «Мелодия» Муслимом Магомаевым датировано 4 февраля 1973 года.

Муслим Магомаев был гениальным певцом, большинство известных песен, которые он когда-либо пел, полюбились и запомнились именно в его исполнении и ассоциируются с его образом и уникальным голосом. «Мелодия» - одна из таких песен, он её не просто спел, он её «прожил», прочувствовал, хотя существовали и другие версии исполнения этого произведения.

Уже в 1970-ых, почти сразу после Магомаева эту песню исполнял Валерий Ободзинский, она была представлена на его пластинке «Любовь моя – песня», выпущенной в 1975 году.

«Мелодию» пели ведущие советские эстрадные исполнители Юрий Гуляев, Юрий Богатиков, Иосиф Кобзон, Александр Градский, Заур Тутов, Николай Носков и другие.

Георг Отс представил версию этой песни на эстонском языке в переводе Хельдура Кармо.

Пахмутовская «Мелодия» добралась и до зарубежных исполнителей. Весьма оригинальную интерпретацию инструментальной версии этой песни представил французский гитарист-виртуоз Франсис Гойя.

Ты - моя мелодия,
Я - твой преданный Орфей…
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей.

Всё, как дым, растаяло,
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви?

Ты - моё сомнение,
Тайна долгого пути…
Сквозь дожди осенние
Слышу я горькое «прости».

Зорь прощальных зарево.
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Предать мелодию любви?

Ты - моё призвание,
Песня, ставшая судьбой…
Боль забвенья раннего
Знал Орфей, преданный тобой.

Стань моей Вселенною,
Смолкнувшие струны оживи.
Сердцу вдохновенному
Верни мелодию любви!

В стихотворении Н. Н. Добронравова есть ещё одно четверостишье, которого нет в «канонической» версии от Муслима Магомаева:Вместо этого Магомаев в начале последнего куплета повторяет первый катрен:Почему Муслим Магометович их не спел и как эта нестыковка соотносится с приведёнными выше воспоминаниями Магомаева о том, что он принял песню без правок, остаётся загадкой.