Непросто будет подобрать более подходящую песню для эффектного появления в кадре или на сцене плохого парня, чем знаменитая композиция “Bad to the Bone” («Плохой до мозга костей»). Думаю, вы сами без труда вспомните пару-тройку известных сцен из популярных фильмов, в которых она звучит (уж «Терминатора 2» все смотрели!) Песня стала заглавным треком альбома “Bad to the Bone”, который музыканты выпустили в 1982 году. Сначала она не пользовалась особой популярностью у публики. Но затем еще совсем юный канал MTV начал активную ротацию видеоклипа к “Bad to the Bone”, и вскоре композиция, как и альбом, поднялась на первые позиции в чартах разных стран. Впоследствии песню очень полюбили кинорежиссеры. Она звучит в художественных фильмах «Терминатор 2», «Кристина», «Майор Пэйн», «Трудный ребенок» и многих других. История песни “Bad to the Bone” переполнена включениями в телевизионные шоу, рекламу, сериалы и компьютерные игры. Само собой, “Bad to the Bone” постоянно звучит на разного рода спортивных соревнованиях.

Bad to the bone Плохой до мозга костей On the day I was born В день, когда я родился, The nurses all gathered 'round все медсестры собрались вокруг, And they gazed in wide wonder Они с удивлением радовались, At the joy they had found Глядя на меня. The head nurse spoke up Старшая сестра громко велела: Said leave this one alone "Оставьте его одного!", She could tell right away Она сразу могла сказать, That I was bad to the bone Что я плохой до мозга костей, Bad to the bone, bad to the bone Плохой до мозга костей, до мозга костей, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone П-п-п-плохой, п-п-п-плохой, плохой до мозга костей... I broke a thousand hearts Я разбил тысячи сердец прежде, Before I met you Чем встретил тебя. I'll break a thousand more baby И я разобью еще не одну тысячу, Before I am through Детка, пока не успокоюсь. I wanna be yours pretty baby Я хочу быть твоим, милая, Yours and yours alone Твоим и только твоим! I'm here to tell you honey Я здесь, чтобы сказать тебе, сладкая, That I'm bad to the bone Что я плохой до мозга костей, Bad to the bone Плохой до мозга костей, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone П-п-п-плохой, п-п-п-плохой, плохой до мозга костей... I'll make a rich woman beg Я заставлю обеспеченную женщину побираться, And I'll make a good woman steal Добропорядочную — красть. I'll make an old woman blush Пожилую — краснеть, And I'll make a young girl squeal А юную — визжать... I wanna be yours pretty baby Я хочу быть твоим, милая, Yours and yours alone Твоим и только твоим! I'm here to tell ya honey Я здесь, чтобы сказать тебе, сладкая, That I'm bad to the bone Что я плохой до мозга костей, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone Плохой до мозга костей, П-п-п-плохой, п-п-п-плохой, плохой до мозга костей... And when I walk the streets Kings and queens step aside И когда я иду по улице, Every woman I meet Короли и королевы расступаются. They all stay satisfied Каждая женщина, с которой я был, I wanna tell ya pretty baby Осталась довольна... What I see I make my own Я хочу сказать тебе, милая, все, I'm here to tell ya honey Что я вижу, я присваиваю себе. That I'm bad to the bone, bad to the bone Я здесь, чтобы сказать тебе, сладкая, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone Что я плохой до мозга костей, Плохой до мозга костей, П-п-п-плохой, п-п-п-плохой, плохой до мозга костей...