-Сезгә күчтәнәч бар..

-Кемнән икән?
-Бу әлбәттә язың эшләре!
-Анда ниләр микән?
-Төрле төстә апрель төшләре.
Болытлары, назлы ландышлардан,
һәм кечкен кошчык, туңганак.
Елгада бер кәгазь көймә йөзә,
Кара әнә, бераз суңгарак.
-Көймәсе дә, кошчыгы да, барсы миңа!
-Тагын бүләк..Анда көмеш таң,
Фирүзә бер күлмәк, эшләпәсе нәфис,
Һавасын да үбеп җибәргән..
-Күпме ис китәрлек байлык..Барсы миңа?!
-Рәхмәт язга !-әйт, син почтальон,
Күз кысты да, җилдәй юкка чыкты,
Төшме булды , белмим, әллә өн..
Тәрҗемә-Рамзис Мишәр.
Автор-
Алеся
Синеглазая.
— Вам посылка пришла.
— От кого?
— От весны!
— Что в посылке?
— Цветные апрельские сны.
Облака нежных ландышей, маленький зяблик,
И плывущий по речке бумажный кораблик.
— И кораблик, и птичка! Ах, как мне везёт!
— Здесь ещё бандероль. В ней жемчужный восход,
Бирюзовое платье, изящная шляпка,
Поцелуев воздушных большая охапка...
— Столько разных сокровищ... И всё это мне?!
Почтальон, передайте "спасибо" весне!
Почтальон подмигнул и куда-то пропал,
Видно, письма не всем он ещё разослал.