03.

05.2019
Рафаэль: “Мои песни – не такие, чтобы их пропеть и выбросить в мусорную корзину”
Издание Ibérico беседует с Рафаэлем my-raphael.com Вчера газета Ibérico опубликовала интервью с Рафаэлем. В преддверии его поездки в Лондон, где 4 июня он даст концерт в легендарном театре Royal Albert Hall, ему задали немало вопросов относительно выступления в британской столице. И, конечно же, тема Resinphónico и вообще творчества не могла остаться в стороне.
RAPHAEL: “MIS CANCIONES NO SON DE TARAREAR Y TIRAR A LA BASURA”
РАФАЭЛЬ: “МОИ ПЕСНИ – НЕ ТАКИЕ, ЧТОБЫ ИХ ПРОПЕТЬ И ВЫБРОСИТЬ В МУСОРНУЮ КОРЗИНУ”
Беатрис Сантос (Beatriz Santos), 2 мая 2019 my-raphael.com После почти шести десятилетий пребывания в мире музыки Рафаэль – артист, который не выходит из моды. Его признают как первого исполнителя романтической баллады в Испании. Его стиль и его музыка постоянно совершенствуются на протяжении многих лет. Возможно, это одна из причин, почему его публика не имеет возраста, это люди разных поколений.
В разгар продвижения диска ReSinphónico, который Рафаэль записал в лондонской студии Abbey Road при участии Лукаса Видаля, он не перестаёт получать премии. Сегодня ему вручили Золотую Медаль Сообщества Мадрида, а 12 мая он отправится в Riviera Maya за почётной наградой Латиноамериканского кино. 4 июля певец из Хаэна вернётся в Лондон. Это будет важным возвращением в британскую столицу после того, как в прошлом году он записал там свой диск. Royal Albert Hall – место, где он завершит свой продолжительный международный тур Loco por Cantar, приведший его и в Латинскую Америку, и в Россию.
Вы не первый раз посещаете Лондон. Какие воспоминания оставили в Вас поездки в британскую столицу?
Я впервые буду петь в Royal Albert Hall, но в Лондоне я это делаю не первый раз. Несколько раз я выступал в театре Palladium. Кроме того, много лет назад я по целому месяцу давал концерты в месте, которое называлось Talk of the Town, где я встречался с большими звёздами, такими как Фрэнк Синатра. Много лет я не пел в Лондоне, но вообще это для меня не новое.
Вы впервые выйдете на сцену Royal Albert Hall. Что Вы ждёте от этого концерта?
Я надеюсь увидеть многих зрителей из тех, кто всегда ходит на мои концерты. Не только из тех, кто давно уже это делает, но из новых тоже. Многие люди, когда я бываю в Лондоне, езжу туда делать покупки или записываться, как это было в прошлом году в студии Abbey Road, всегда меня спрашивают: “Почему ты не выступаешь в Лондоне?”. Ну, теперь в июле я туда еду.
Лондонский Royal Albert Hall будет последним пунктом Вашего турне “Loco por cantar”. Как бы Вы подытожили его?
Это было невероятное турне. Думаю, это лучшее из того, что я сделал до сих пор. Оно было очень продолжительным, мы объездили весь мир, включая Россию, Францию, всю Америку… Это было очень хорошее турне.
Этот город не оставляет равнодушным никого, и особенно, если мы говорим об искусстве и культуре. Что нравится Рафаэлю в британской столице?
Лондон – это мой любимый город. Он всегда мне нравился очень. Какое-то время я жил здесь. Больше всего мне нравится прогуляться здесь или сходить на хороший спектакль. Кроме того в Лондоне много испанцев, поэтому здесь ты не ощущаешь себя чужим.
“Que pasará que misterio habrá hoy va a ser mi gran noche…” Кто не слышал этой песни? Без сомнения, это один из Ваших самых популярных хитов, который по-прежнему звучит, несмотря на прошествие лет. Несколько дней назад Вы выпустили новую запись этой песни. Как её восприняли Ваши поклонники?
Они её встретили очень хорошо. Это такая песня, которая все время перезаписывается в обновлённом виде.
https://www.youtube.com Этот ремикс напоминает записи Вашего последнего диска “Resinphónico”, где мы видим эти ритмы электронной музыки наряду с симфонической. Почему Рафаэль решил смешать эти два разных музыкальных стиля?
Потому что раньше этого никто не делал. Такое делалось впервые. Это моя идея. Это звучит как безумие, особенно из уст человека. Мне будет очень трудно оставить это, потому что я чувствую себя комфортно.
Если бы Вам нужно было определиться с последней работой, что бы Вы сделали?
Что-то совершенное новое и потрясающее.
Вы более 50 лет присутствуете в мире музыки. В чём заключается секрет, чтобы продолжать выступать с триумфом?
Искренне говорю, что не знаю. Думаю, что много лет назад публика выбрала меня и продолжает делать это. Это они знают какой-то секрет, надо бы спросить об этом у них.
В то же время возрастное разнообразие среди Ваших зрителей удивительное. Каким образом артисту удаётся привлекать внимание людей всех поколений?
Это то, о чём я сам себя спрашивал много раз, но это дело самой публики. С тех пор, как мои диски попадали в чей-то дом, они в нём и оставались. Таким образом, новые поколения присоединялись к движению. Нас уже пять поколений. Другая причина заключается в том, что мои песни обладают достоинством, которое не является моим. Они просто очень хороши, потому что написаны великолепными композиторами. Это чудесный пример Мануэля Алехандро. Это тоже очень важно. Это не те песни, которые можно пропеть и выбросить в мусорную корзину, а песни, которые не выходят из моды.
Если можно было бы оглянуться назад и дать совет Рафаэлю начинающему, что бы Вы ему сказали?
Чтобы он продолжал в том же духе.
Без сомнения, музыка с тех пор изменилась и обновилась. Регетон сметает всё, где он звучит. Вы недавно сказали, что, если бы Вам пришлось спеть в этом стиле, Вы сделали бы это лучше других. Вам бы хотелось это спеть?
Это не та музыка, которая меня привлекает. Если бы я решил или мне пришлось бы спеть такое, я бы сделал это так, как никто другой, потому что это очень легко, и у меня получилось бы довольно хорошо. У меня есть чувство ритма, я ведь андалузец.
Вы сотрудничали с тем, с кем хотели, и изъявили желание поработать с Пабло Лопесом. Что Вы находите в этом жителе Малаги, желая спеть с ним?
Когда-нибудь я запишу диск с Пабло Лопесом, и это будет настоящий диск. Он великолепный парень, очень стоящий.
Вы известны не только благодаря Вашим песням, но и благодаря кино. Сегодня вы получили Золотую Медаль Мадрида, а 12 мая Вам вручат Почётную Платиновую Премию Латиноамериканского Кино. Как Вы восприняли это известие?
С большой радостью. Всегда хорошо, когда люди признают твои заслуги. Это здорово. У меня много наград, но, когда мне присуждают какую-то, это как в первый раз. https://www.eliberico.com Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта