"Скажем так!

С Александром Хабургаевым" в 10:35 на Радио России!
Тема: "За броней жаргонизмов"
Валерий Шульгинов: "У языка есть свойство развиваться в закрытых сообществах в сторону кода. Чем больше закрыто сообщество, тем больше появляется в этом сообществе новых слов, которые могут быть непонятны для внешних людей. Это экономия речевых усилий, потому что нам хочется говорить быстро, а также маркер своего. Мы через такие слова и ударения понимаем, кто является близким к нам и по интересам, и по деятельности. В Физтехе очень часто используются аббревиатуры - ГК, НК, ЛК. Это все названия корпусов. Понятно своим, но внешнему человеку совершенно неясно, что значит "встречаем в НК".
“В основе многих профессионализмов и жаргонизмов, их семантики, лежит механизм переноса, когда мы берем значение и переносим на другое явление. Например, слово "шапка" — достаточно понятно, что это верхняя часть статьи. Она сравнивается с подобным предметом. Такие метафоры часто являются антропоцентричными. У нас есть подошва горы или ноздря у вулкана, рука у реки как приток. Мы стараемся мир вокруг описывать через антропоморфизм, то есть себя. Постепенно мир расширяется, а в центре этого мира находится человек, поэтому многие метафоры антропоцентричны. Субъект - в центре языкового развития”.
“Мне еще нравятся различные глаголы восприятия — "видеть" и "слышать" как "понимать", то есть "я вижу" значит "я понимаю". Или глагол "вынюхать", то есть "выяснить". Мы часто какие-то действия, даже не предметы, описываем через наше тело и восприятие. Мы всегда сравниваем что-то с чем-то, потому что много абстрактных понятий вокруг нас, а язык по объему ограничен".
Об антропоцентричности языка, маркерах “свой-чужой” и отражении реальности в жаргонной и профессиональной речи.
Гость программы: Валерий Шульгинов – ведущий научный сотрудник Научно-учебной лаборатории лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик НИУ ВШЭ, доцент Учебно-научого центра гуманитарных и социальных наук МФТИ.
Ведущий: Александр Хабургаев. https://smotrim.ru/brand/69096 Скачивайте официальное приложение Радио России по ссылке: https://www.rustore.ru/catalog/app/mobi.mpk.radiorus Слушайте Радио России на 101.5 FM в Москве!