Горячая десятка Анны Романовой: Овцы и козы в различных языках

Часто в разных языках можно встретить устойчивое сравнение, в котором коза была объектом наказания. В польском это «измолотил как дьявол козу», в словацком языке, чешских и украинских говорах — «колотить как сборщик налогов козу». В русском языке, самая битая, это, разумеется «Сидорова коза». Имя Сидор в народе часто связывалось с представлением о злом или сварливом человеке. Но есть еще одна версия: сидорова коза — это русифицированное арабское выражение «садар каза» — приговор шариатского судьи. Часто судьи приговаривали к битью палками.
Другие интересные факты о символах грядущего года: http://www.radioc.ru/programs/354/