"Я секс-символ? Очевидно: это часть игры в рок-н-ролл"

Абсолютно новое!!! Перевод этой статьи из итальянского журнала "Долли" от 17 июня 1985 года ещё ни разу не был опубликован. Встреча с ... ФРЕДДИ МЕРКЬЮРИ "Я - ПЕРФЕКЦИОНИСТ"

Фредди Меркьюри не пропускает ни одной детали. Привлекательный фронтмен Queen (одной из самых известных британских рок-групп в мире) выпустил сольный альбом под названием "Mr. Bad Guy", и в ближайшем будущем он планирует возобновить гастроли с друзьями Джоном Диконом, Брайаном Мэем и Роджером Тейлором, которые тоже известны в Италии особенно по песне "Radio ga ga". Четыре друга, пустившиеся тринадцать лет назад в самое захватывающее музыкальное приключение последних лет, с самого начала сформировали сплоченную группу. Но бесспорно, Фредди был в ней, как в лучших традициях классического балета, настоящей звездой.   Маленький, но пропорционально сложенный, в обтягивающем костюме и образе мачо, Фредди привлекает внимание женской аудитории, неизменно стекающейся на концерты Queen...   "Я секс-символ? Но это естественно! - восклицает Фредди. - Это часть прекрасного рок-образа: на сцене движения певца чуть ли не важнее его вокального мастерства! Главное, чтобы никто не отводил взгляд от сцены: только в этом случае ты понимаешь, что действительно добился успеха!"   "Сексуального шалуна" Фредди Меркьюри на самом деле зовут Федерик Булсара, родился он на Занзибаре 4 сентября 1946 года под знаком Девы (*оригинальный текст сохранен). Юность рано переехавшего в пригород Лондона Фредди прошла спокойно. Затем он поступил (и именно там он встретил будущих участников Queen) в Королевскую академию искусств в Лондоне. Фредди вспоминает об том периоде с ностальгией: "Если бы я не стал рок-звездой, я бы непременно стал художником! Страсть к живописи осталась у меня в крови, и в любую свободную минуту я беру в руки краски и холст, и ... я растворяюсь в этом, я наполняю холст красками, и в этом моя отдушина!"   Вы навсегда оставили рисование?   "Сегодня я не могу поступить иначе. Тем более, что все мое время уходило на запись этого сольного альбома. Но даже когда я работаю с Queen, у меня нет свободного времени: я отвечаю за хореографию, а также за постановку живых выступлений (освещение, фоны, спецэффекты), я занимаюсь оформлением обложек и даже созданием клипов. Остальные участники группы доверяют моему выбору, потому что он всегда срабатывал!"   В "Mr. Bad Guy" вы также являетесь автором всех песен, многие из которых о любви ...   "А как могло быть иначе? Я чувствую, что любовь влияет на меня всегда! Песни на этом альбоме, написанные в основном для развлечения, наполнены рифмами, эмоциями, ритмом и - почему бы и нет? - сексуальным влечением!"   Вот так-то! Фредди - знаменитый завоеватель, хотя, будучи в достаточном зрелом возрасте, он заявляет, что еще не нашел подходящую женщину. По этому поводу Брайан Мэй, гитарист Queen и близкий друг Фредди, сказал: "Я в самом деле думаю, что Фредди не хочет браться за голову! В конце концов, у него перед глазами хорошие примеры: трое других в группе женаты, все счастливы в браке, с кучей ребятишек!" Фредди, со своей стороны, оправдывается: "У меня просто нет времени на серьезные отношения, я очень занятой человек, я признаю это и ничего не преувеличиваю! На данный момент я не думаю о женитьбе, потому что большую часть своей энергии я направляю на работу. Когда я записываю альбом или гастролирую, я даже забываю есть и спать! Кроме того, я больше всего люблю свою работу, я перфекционист. Результаты, однако, до сих пор оправдывали такую скрупулезность!"   Эту одержимость Фредди перфекционизмом на сто процентов отражает "Mr.Bad Guy". Его сингл "I Was Born To Love You" – танцевальный трек, очень похожий на одну из последних песен Queen, показывает те усилия и тщательность которые певец вкладывает в свою работу.   "Mr. Bad Guy" был записан в Мюнхене и микширован в Нью-Йорке, причина этого двойного выбора ясна из заявления Меркьюри: "Будучи Queen, мы часто и охотно выбирали Европу для записи наших дисков. Причина проста: в таких местах, как Монтрё в Швейцарии, очень безопасно работать, более того – тут все очень продвинуто технически. Если вы работаете в Англии, особенно в Лондоне, то, покинув студию звукозаписи, вынуждены снова окунуться в хаос большого города, часто теряя при этом вдохновение и творческую концентрацию, необходимые в нашей работе. В таких местах, как Монтрё или Мюнхен, эти проблемы нам не грозят!"   И Фредди со своим "Мистером Плохим Парнем" попал в точку. Когда есть настоящий талант, альбом, сделанный, по словам Фредди, только для забавы, может стать успешным. Действительно, "I Was Born To Love You" - это просто диско-хит, другая песня - «Foolin’ Around» является саунтреком к фильму под названием "Teacher", а видео "Mr. Bad Guy" пользуется большим успехом на телевидении. Неплохо для человека, который даже сегодня продолжает утверждать, что он художественно не удовлетворен. Переводчик - Татьяна Чунгурова