Предыдущая публикация
Слушаем и понимаем песню Queen про окна
Фраза Keep Passing the Open Windows (пер. Проходи мимо открытых окон) взята из романа американского писателя Джона Ирвинга «Отель Нью-Хэмпшир». Queen собирались написать музыку для экранизации этого романа, однако та идея так и не была реализована. Всего один трек они успели сделать и договор с киношниками застопорился.Это Keep Passing the Open Windows, что была написана Фредди Меркьюри в 1983 году и именно она планировалась как саундтрек к фильму с одноименным с романом названием — «Отель Нью-Хэмпшир».
В итоге песню в кино не взяли по неизвестной причине и она вошла в альбом The Works. Сопродюсером ее выступил менеджер группы Джим Бич.Текст песни, словно завет от Великого Фредди Меркьюри, он отражает всю суть сегодняшнего дня для многих из нас.
Keep Passing the Open Windows (Проходи мимо открытых окон/Держись подальше от открытых окон)
Для меня это единственная жизнь —
Окружить себя своей фантазией.
Ты просто должен быть сильным и верить в себя.
Забудь все печали, потому что любовь — это всё, что тебе нужно.
Ты знаешь, каково это — быть одному в этом мире.
Когда у тебя в жизни чёрная полоса и тебе не везёт,
Ты просыпаешься с криком посреди ночи.
Тебе кажется, что всё это было потерей времени.
Это был плохой год.
Ты начинаешь верить, что всё будет хорошо,
А в следующую минуту ты падаешь духом и лежишь на спине.
Начинается новый день.
Поймай это солнечное чувство — и вперёд!
Просто верь и проходи мимо открытых окон.
Просто верь и держись подальше от открытых окон.
Ты знаешь каково это, когда у тебя нет друга,
Нет работы и нет денег.
Ты чужой в этом мире.
Все твои мысли — о самоубийстве,
Однажды ты проиграешь битву.
Да, лучше не рисковать.
Внутри вскипает старое знакомое чувство.
Ты продолжаешь убеждать себя, что скоро конец.
О, соберись!
Всё становится только лучше с каждым днём.
Просто верь и проходи мимо открытых окон.
Просто верь и держись подальше от открытых окон.
Для меня это единственная жизнь —
Окружить себя своей фантазией.
Ты просто должен быть сильным и верить в себя.
Забудь все печали, потому что любовь — это всё, что тебе нужно.
Ты просто должен быть сильным и верить в себя.
Забудь все печали, потому что любовь — это всё, что тебе нужно.
Любовь — это всё, что тебе нужно, малыш. Любовь — это всё, что тебе нужно.
Просто верь и держись подальше от открытых окон.
Окружить себя своей фантазией.
Ты просто должен быть сильным и верить в себя.
Забудь все печали, потому что любовь — это всё, что тебе нужно.
Ты знаешь, каково это — быть одному в этом мире.
Когда у тебя в жизни чёрная полоса и тебе не везёт,
Ты просыпаешься с криком посреди ночи.
Тебе кажется, что всё это было потерей времени.
Это был плохой год.
Ты начинаешь верить, что всё будет хорошо,
А в следующую минуту ты падаешь духом и лежишь на спине.
Начинается новый день.
Поймай это солнечное чувство — и вперёд!
Просто верь и проходи мимо открытых окон.
Просто верь и держись подальше от открытых окон.
Ты знаешь каково это, когда у тебя нет друга,
Нет работы и нет денег.
Ты чужой в этом мире.
Все твои мысли — о самоубийстве,
Однажды ты проиграешь битву.
Да, лучше не рисковать.
Внутри вскипает старое знакомое чувство.
Ты продолжаешь убеждать себя, что скоро конец.
О, соберись!
Всё становится только лучше с каждым днём.
Просто верь и проходи мимо открытых окон.
Просто верь и держись подальше от открытых окон.
Для меня это единственная жизнь —
Окружить себя своей фантазией.
Ты просто должен быть сильным и верить в себя.
Забудь все печали, потому что любовь — это всё, что тебе нужно.
Ты просто должен быть сильным и верить в себя.
Забудь все печали, потому что любовь — это всё, что тебе нужно.
Любовь — это всё, что тебе нужно, малыш. Любовь — это всё, что тебе нужно.
Просто верь и держись подальше от открытых окон.
Следующая публикация
Нет комментариев