You Take My Breath Away — срываем дыхание с Фредди Меркьюри

Это лирическая баллада была написана Фредди в 1974-1976 годах. You Take My Breath Away (пер. У меня от тебя захватывает дух или У меня от тебя перехватывает дыхание) вошла в пятый студийный альбом Queen, записанный всего за 1 месяц, под названием A Day At The Races. Который вышел 10 декабря 1976 года в Великобритании и 18 декабря 1976 года в США.Да, что там говорить! Фредди не сочинял ничего обычного или похожего на что-то уже изобретенное. Так и здесь он отошел от привычного и пошел своим путем.
И сделал это так: практически все его музыкальные творения создавались от мелодии к тексту. То есть сначала рождалась музыка, а уже на нее он сверху сочинял стихи.

Фредди Меркьюри рассказал об этом в интервью на Capital Radio:

Фредди имел ввиду, что он не хотел портить свою нежную You Take My Breath Away бэк-вокалом других квинов и перегружать композицию тяжелыми инструментами или роковой аранжировкой. 

Что в ней не так? You Take My Breath Away основана на японской пентатонике или японской гамме.Японские пентатонические гаммы — это очень хорошая основа для импровизации. Об этом знают многие музыканты. Некоторые из этих гамм, по большому счету, просто мажорные пентатоники, и сложно сказать, где ими начали пользоваться впервые — в Японии или еще раньше, в африканской или европейской народной музыке.

Основная японская гамма, называется Хирайоши (Hirajōshi). У нее есть пять форм, или обращений, каждая в своей собственной тональности.

Так вот Фредди сочинил свою песню о чувствах на этих самых японских гаммах, а не на традиционных европейских. 

И поэтому You Take My Breath Away такая необычная в дискографии Queen и в его произведениях вообще.

Стоит послушать студийную версию трека и мы услышим... Это «у-у-у», потом вступает фортепьяно, которое так и останется почти единственным инструментом, занятым в композиции, и лишь в конце, словно просыпается, гитара Брайана.

В You Take My Breath Away идет рассказ о любви Меркьюри, где превосходно используются фирменные вокальные гармонии Фредди и его великолепная игра на фортепьяно, вместо жалобного старенького и дешевого пианино в их крошечной с Мэри квартирке.

Удивительно, как квинам удалось полностью избежать необходимости в тяжелом гитарном рифе, и тем самым не испортить великую и нежную песнь любящего человека.Концертная версия всегда была особенно хороша. Сам вид Меркьюри, его лицо во время песни... Словно юный Арлекин поет о своей Коломбине.

You Take My Breath Away — это трек от которого мурашки бегут по коже и слезы текут сами по себе. И все из-за вокала Фредди. Он в ней такой проникновенный! Ему веришь безоговорочно.